Перевод текста песни Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala - Pete Seeger

Songs of the Lincoln Brigade: Young Man From Alcala (оригинал)

A Spaniard who hails from Alcala,
When angered would shout mucha mala,
lie tossed a grenade at a Moorish Brigade.
And blew all those fascists to Allah,
Yippee ai aUee ai ay.
o Ihe Lincoln Battalion by cracky.
.
hunch of brave bozos though wacky,
Th ey held down the line for monlh!
t al a lillH'.
'Gai1l51 Franco II Duce’s lackE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
'Twas there on the plains of Brunetc,
': Iidst a hail of steel and confeli,
With our planes and our bomh!
t w (' w. uld
: ollla: oh Franco·: o.
ranks.
Got sick on Italian spaghelli,
Yippee ai aUee ai ay.
o the Lincoln boys fought at Jarama,
They made the Jascisti cry mama,
They were holding Ihe line for months at a time,
And for sp'>rt they.
would play wilh a bomha,
Yippee ai aUee ai ay.
A codger from old Albacetc,
Took on 16 goats or a betta,
When asked how he f’lt.
he just hitched up his belt,
And said, Ii] can’t tell just as yetta,"
Yippee ai aUee ai ay.

Песни бригады Линкольна: Молодой человек из Алькалы (перевод)

Испанец, родом из Алкалы,
В гневе кричал бы муча мала,
он бросил гранату в мавританскую бригаду.
И сдул всех этих фашистов на Аллаха,
Yippee ai aUee ai ay.
o Батальон Линкольна от Cracky.
.
предчувствие храбрых дураков, хотя и дурацких,
Они держали очередь месяц!
t al a lillH '.
'Gai1l51 Отсутствие Франко II ДучеE-Y,
Yippee ai aUee ai ay.
«Это было там, на равнинах Брюнетка,
': Я встретил град из стали и конфели,
С нашими самолетами и нашей бомбой!
t w ('w. uld
:ollla: ой Франко·: o.
ранги.
Заболел итальянскими спагелли,
Yippee ai aUee ai ay.
o мальчики Линкольна сражались в Хараме,
Они заставили Jascisti плакать, мама,
Они месяцами держали линию,
И для sp'> rt они.
играл бы с бомхой,
Yippee ai aUee ai ay.
Когер из старого Альбасета,
Взял 16 коз или бетту,
Когда его спросили, как он себя чувствует.
он просто подтянул ремень,
И сказал, я не могу сказать, как йетта, "
Yippee ai aUee ai ay.