Перевод текста песни Somos El Barco - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

Somos El Barco (оригинал)

Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
The stream sings it to the river
The river sings it to the sea
The sea sings it to the boat
That carries you and me
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
The boat we are sailing in
Was built by many hands
And the sea we are sailing on
It touches every land
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
So with our hopes we set the sails
And face the winds once more
And with our hearts we chart
The waters never sailed before
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
I sail in you, you sail in me

Мы-Корабль. (перевод)

Сомос-эль-Барко, Сомос-эль-Мар
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Мы лодка, мы море
Я плыву в тебе, ты плывешь во мне
Ручей поет реке
Река поет это морю
Море поет это лодке
Это несет тебя и меня
Сомос-эль-Барко, Сомос-эль-Мар
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Мы лодка, мы море
Я плыву в тебе, ты плывешь во мне
Лодка, в которой мы плывем
Был построен многими руками
И море, по которому мы плывем
Он касается каждой земли
Сомос-эль-Барко, Сомос-эль-Мар
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Мы лодка, мы море
Я плыву в тебе, ты плывешь во мне
Итак, с нашими надеждами мы поставили паруса
И снова встретиться с ветрами
И сердцем мы составляем карту
Воды никогда не плыли раньше
Сомос-эль-Барко, Сомос-эль-Мар
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Мы лодка, мы море
Я плыву в тебе, ты плывешь во мне
Я плыву в тебе, ты плывешь во мне