Перевод текста песни Aragon Mill - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

Aragon Mill (оригинал)

Is the sound of the wind
As it blows through the town
Weave and spin, weave and spin
At the east end of town, at the foot of the hill
Stands a chimney so tall that says «Aragon Mill.»
But there’s no smoke at all coming out of the stack
The mill has shut down and it ain’t a-coming back
Well, I’m too old to work, and I’m too young to die
Tell me, where shall we go, My old gal and I?
There’s no children at all in the narrow empty street
The mill has closed down;
it’s so quiet I can’t sleep
Yes, the mill has shut down;
it’s the only life I know
Tell me, where will I go, Tell me, where will I go?
And the only tune I hear, is the sound of the wind
As it blows through the town
Weave and spin, weave and spin

Арагонская мельница (перевод)

Это звук ветра
Когда он дует по городу
Плетение и вращение, плетение и вращение
В восточной части города, у подножия холма
Стоит такая высокая труба, на которой написано «Арагонская мельница».
Но из трубы совсем не идет дым
Мельница закрылась, и она не вернется
Ну, я слишком стар, чтобы работать, и слишком молод, чтобы умирать
Скажи мне, куда мы пойдем, Моя старушка и я?
На узкой пустой улице совсем нет детей
Мельница закрылась;
так тихо, что я не могу уснуть
Да, мельница закрылась;
это единственная жизнь, которую я знаю
Скажи мне, куда я пойду, Скажи мне, куда я пойду?
И единственная мелодия, которую я слышу, это звук ветра
Когда он дует по городу
Плетение и вращение, плетение и вращение