Перевод текста песни Poor Boy - Pete Seeger

Poor Boy (оригинал)

Who’s gonna shoe your pretty little foot?
Who’s gonna glove your hand?
Who’s gonna kiss your red ruby lips?
Who’s gonna be your man?
Papa will shoe my pretty little foot
Mama’ll glove my hand
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
I don’t need no man
I don’t need no man, poor boy
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
I don’t need no man
Longest train I ever did see
Was sixteen coaches long
The only girl I ever did love
Was on that train and gone
Was on that train and gone, poor boy
Was on that train and gone
The only girl I ever did love
Was on that train and gone

Бедный Мальчик (перевод)

Кто обует твою хорошенькую ножку?
Кто наденет тебе руку?
Кто поцелует твои красные рубиновые губы?
Кто будет твоим мужчиной?
Папа обует мою хорошенькую ножку
Мама наденет мне руку
Сестра поцелует мои красные рубиновые губы
Мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина, бедный мальчик
Мне не нужен мужчина
Сестра поцелует мои красные рубиновые губы
Мне не нужен мужчина
Самый длинный поезд, который я когда-либо видел
Было шестнадцать тренеров
Единственная девушка, которую я когда-либо любил
Был в том поезде и ушел
Был в этом поезде и ушел, бедный мальчик
Был в том поезде и ушел
Единственная девушка, которую я когда-либо любил
Был в том поезде и ушел