Перевод текста песни Pittsburgh Town - Pete Seeger

Pittsburgh Town (оригинал)

Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town
Solid iron from McKeesport down
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
Well what did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Up an' down the river jus' as far as you can see
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke
From the iron filings and the sulphur smoke
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
From the Allegheny to the Ohio, in Pittsburgh
Allegheny to the Ohio
Allegheny to the Ohio
They’re joining up in the C.I.O
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh

Город Питтсбург (перевод)

Питтсбург — старый дымный город, Питтсбург.
Питтсбург — старый дымный город, Питтсбург.
Питтсбург – старый дымный город.
Твердое железо от McKeesport вниз
Питтсбург, Господь Бог, Питтсбург
Что же украли Джонс и Лафлан?
Питтсбург
Что украли Джонс и Лафлан?
Питтсбург
Что украли Джонс и Лафлан?
Вверх и вниз по реке, насколько вы можете видеть
В Питтсбурге, Господи Боже, Питтсбург
Все, что я делаю, это кашляю и задыхаюсь в Питтсбурге
Все, что я делаю, это кашляю и задыхаюсь в Питтсбурге
Все, что я делаю, это кашляю и давлюсь
Из железных опилок и серного дыма
В Питтсбурге, Господи Боже, Питтсбург
От Аллегейни до Огайо, в Питтсбурге
Аллегейни в Огайо
Аллегейни в Огайо
Они объединяются в C.I.O.
Питтсбург, Господь Бог, Питтсбург