Перевод текста песни Old Blue - Pete Seeger

Old Blue (оригинал)

I had a dog and his name was Blue
You bet your life, he’s gotten too, sing go on blue
Blue, blue
Every night, just about dark
Blue goes out and begins to bark, sing, go on Blue
Blue, Blue
But, Blue got sick
Got very sick
Sent for the doctor to come quick, sing go on Blue
Blue, blue
The doctor come
He come on around
He, say old Blue, you’re hunting’s done
Saying, come on Blue
Blue, blue
Old Blue died
He died so hard
He scratched littl holes all around the yard
Sing, go on Blue
Blu, blue
Sing, go on Blue
Blue, blue
My dog is great
With a silver spade
Laid him down with a golden chain
Sing go on blue
I’m commin' too
Sing go on blue
I’m commin' too
When I get to heaven
First thing I’ll do
I’ll take my horn and blow her blue, sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue
Sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue
Sayin' «Oh, Blue»
Blue, blue

Старый Синий (перевод)

У меня была собака, и его звали Блю
Вы ставите свою жизнь, он тоже получил, пойте на синем
Синий, синий
Каждую ночь, почти темно
Синий выходит и начинает лаять, петь, давай Синий
Синий, Синий
Но Блю заболел
Очень заболел
Послали за доктором, чтобы он пришел быстро, пойте, продолжайте, синий
Синий, синий
Доктор пришел
Он приходит вокруг
Он, говорит, старый Синий, ты охотишься
Говоря, давай Синий
Синий, синий
Старый Блю умер
Он так тяжело умер
Он процарапал дырочки по всему двору
Пой, давай, синий
Голубой, синий
Пой, давай, синий
Синий, синий
Моя собака великолепна
Серебряной лопатой
Уложил его золотой цепью
Пой давай синий
я тоже иду
Пой давай синий
я тоже иду
Когда я попаду на небеса
Первое, что я сделаю
Я возьму свой рог и взорву ее синий, говоря: «О, синий»
Синий, синий
Говоря «О, синий»
Синий, синий
Говоря «О, синий»
Синий, синий