Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Dirty Stream (The Hudson River Song), исполнителя - Pete Seeger. Песня из альбома Pete Seeger: The Smithsonian Folkways Collection, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 02.05.2019
Лейбл звукозаписи: Smithsonian Folkways
Язык песни: Английский
My Dirty Stream (The Hudson River Song)(оригинал) |
Sailing down my dirty stream |
Still I love it and I’ll keep the dream |
That some day, though maybe not this year |
My Hudson River will once again run clear |
It starts high in the mountains of the north |
Crystal clear and icy trickles forth |
With just a few floating wrappers of chewing gum |
Dropped by some hikers to warn of things to come |
At Glens Falls, five thousand honest hands |
Work at the consolidated paper plant |
Five million gallons of waste a day |
Why should we do it any other way? |
Down the valley one million toilet chains |
Find my Hudson so convenient place to drain |
And each little city says, «Who, me? |
Do you think that sewage plants come free?» |
Out in the ocean they say the water’s clear |
But I live right at Beacon here |
Half way between the mountains and sea |
Tacking to and fro, this thought returns to me |
Well it’s Sailing up my dirty stream |
Still I love it and I’ll dream |
That some day, though maybe not this year |
My Hudson and my country will run clear |
Мой Грязный ручей (Песня реки Гудзон)(перевод) |
Плыву по моему грязному потоку |
Тем не менее мне это нравится, и я сохраню мечту |
Что когда-нибудь, хотя, может быть, не в этом году |
Моя река Гудзон снова станет чистой |
Он начинается высоко в горах на севере |
Кристально чистые и ледяные струйки |
С помощью всего нескольких плавающих оберток от жевательной резинки |
Брошенный некоторыми туристами, чтобы предупредить о грядущих событиях |
В Гленс-Фолс пять тысяч честных рук |
Работа на объединенном бумажном комбинате |
Пять миллионов галлонов отходов в день |
Почему мы должны поступать иначе? |
В долине один миллион туалетных цепей |
Найди мой Гудзон так удобно, чтобы слить |
И каждый маленький город говорит: «Кто, я? |
Вы думаете, что очистные сооружения бесплатны?» |
В океане говорят, что вода чистая |
Но я живу прямо здесь, в Маяке. |
На полпути между горами и морем |
Туда-сюда эта мысль возвращается ко мне |
Ну, это плывет по моему грязному потоку |
Тем не менее я люблю это, и я буду мечтать |
Что когда-нибудь, хотя, может быть, не в этом году |
Мой Гудзон и моя страна будут чисты |