Перевод текста песни Mary Don't You Weep - Pete Seeger

Mary Don't You Weep (оригинал)

Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
Jimmy sent a letter to his bride back home
For three long years now he’s been gone
He left her cryin' on her wedding day
And went to fight the battle of the Blue and Gray
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Mary’s young heart was filled with joy
When she got the letter from her soldier boy
His words of love made her heart beat fast
But little did she know it would be the last
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
On that same day Atlanta burned down
Her soldier boy he fell to the ground
Now Mary sits alone by the candle light
And reads his letter over every night
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep

Мэри, Не Плачь. (перевод)

О, Мария, ты не плачешь обо мне
О, Мэри, просто подожди меня
Битва скоро закончится
О, Мария, ты не плачешь
Джимми отправил письмо своей невесте домой
Уже три долгих года его нет
Он оставил ее плакать в день свадьбы
И пошел сражаться в битве Синих и Серых
О, Мария, ты не плачешь обо мне
О, Мэри, просто подожди меня
Война скоро закончится
О, Мария, ты не плачешь
Юное сердце Марии наполнилось радостью
Когда она получила письмо от своего солдата
Его слова любви заставили ее сердце биться быстрее
Но мало ли она знала, что это будет последний
О, Мария, ты не плачешь обо мне
О, Мэри, просто подожди меня
Битва скоро закончится
О, Мария, ты не плачешь
В тот же день Атланта сгорела
Ее мальчик-солдат, он упал на землю
Теперь Мэри сидит одна при свечах
И читает свое письмо каждую ночь
О, Мария, ты не плачешь обо мне
О, Мэри, просто подожди меня
Война скоро закончится
О, Мария, ты не плачешь
О, Мария, ты не плачешь обо мне
О, Мэри, просто подожди меня
Битва скоро закончится
О, Мария, ты не плачешь
О, Мария, ты не плачешь
О, Мария, ты не плачешь