Перевод текста песни In The Evening When the Sun Goes Down - Pete Seeger

In The Evening When the Sun Goes Down (оригинал)

I want you, be around
When that evening sun goes down
I want you, be around
Keep my both feet on the ground
When that evening sun goes down
I want you, understand
Little girl, take me by my hand
I want you, understand
I wanna be your loving man
When that evening sun goes down
If it’s nice, we’ll go for a walk, a stroll in the clear moonlight
Singing a song, won’t take long
Everything gonna be alright
And I wanna hold you oh so near
Keep you, darling from all fear
I wanna hold you oh so near
Nibble on your little ear
When that evening sun goes down
If it’s nice, go for a walk, stroll in the clear moonlight
Sing you a song, won’t take long
Everything gonna be alright
And I wanna hold you oh so near
Keep you, darling from all fear
I wanna hold you oh so near
Nibble on your little ear
When that evening sun goes down
When that evening sun goes down
When that evening sun goes down…

Вечером, Когда Заходит Солнце (перевод)

Я хочу тебя, будь рядом
Когда это вечернее солнце садится
Я хочу тебя, будь рядом
Держи обе ноги на земле
Когда это вечернее солнце садится
Я хочу тебя, пойми
Маленькая девочка, возьми меня за руку
Я хочу тебя, пойми
Я хочу быть твоим любящим мужчиной
Когда это вечернее солнце садится
Если хорошо, мы пойдем гулять, прогуляться при ясном лунном свете
Пение песни не займет много времени
Все будет хорошо
И я хочу держать тебя так близко
Храни тебя, дорогая, от всех страхов
Я хочу держать тебя так близко
Покусай свое маленькое ухо
Когда это вечернее солнце садится
Если хорошо, иди гуляй, прогуляйся при ясном лунном свете
Спой тебе песню, это не займет много времени
Все будет хорошо
И я хочу держать тебя так близко
Храни тебя, дорогая, от всех страхов
Я хочу держать тебя так близко
Покусай свое маленькое ухо
Когда это вечернее солнце садится
Когда это вечернее солнце садится
Когда зайдет вечернее солнце…