Перевод текста песни I Come and Stand at Every Door - Pete Seeger

I Come and Stand at Every Door - Pete Seeger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Come and Stand at Every Door, исполнителя - Pete Seeger.
Дата выпуска: 06.01.2014
Язык песни: Английский

I Come and Stand at Every Door

(оригинал)
I come and stand at every door
But no-one hears my silent breath
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead
I’m only seven although I’ve died
In Hiroshima long ago
I’m seven now as I was then
When children die they do not grow
My hair was ________, my ________________
My eyes grew dim, my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind
I need no food, i need no rice
I need no sleep, nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead, for I am dead
All that I ask is that for peace
You fight today, you fight to die
So that the children of this world
May live and grow, and laugh and play

Я Прихожу и Стою у Каждой двери.

(перевод)
Я прихожу и стою у каждой двери
Но никто не слышит моего тихого дыхания
Я стучу и все же остаюсь невидимым
Потому что я мертв, потому что я мертв
Мне всего семь, хотя я умер
В Хиросиме давно
Мне сейчас семь, как и тогда
Когда дети умирают, они не растут
Мои волосы были ________, мой ________________
Мои глаза помутнели, мои глаза ослепли
Пришла смерть и превратила мои кости в пыль
И это было рассеяно ветром
Мне не нужна еда, мне не нужен рис
Мне не нужен сон и даже хлеб
Я ничего не прошу для себя
Потому что я мертв, потому что я мертв
Все, о чем я прошу, это для мира
Ты сражаешься сегодня, ты сражаешься, чтобы умереть
Чтоб дети мира сего
Может жить и расти, смеяться и играть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Little Boxes 2014
Hard Times in the Mill 2013
Amazing Grace 2014
John Brown's Body 2013
The Death of Harry Simms 2014
Last Night I Had the Strangest Dream 2014
Winnsboro Cotton Mill Blues 2005
Midnight Special ft. Pete Seeger 2011
Lonesome Traveller ft. Pete Seeger 2011
Wimoweh ft. Pete Seeger 2011
Tzena Tzena Tzeana ft. Pete Seeger 2011
Old Paint ft. Pete Seeger 2011
Darling Corey ft. Pete Seeger 2011
Around the Corner ft. Pete Seeger 2011
The Roving Kind ft. Pete Seeger 2011
Kisses Sweeter Than Mine ft. Pete Seeger 2011
The Blind Fiddler 2014
Clementine 2014
Shenandoah 2014

Тексты песен исполнителя: Pete Seeger