Перевод текста песни From Way Up Here - Pete Seeger

From Way Up Here (оригинал)

From way up here the earth looks very small
It’s just a little ball of rock and sea and sand
No bigger than my hand
From way up here the earth looks very small
They shouldn’t fight at all
Down there upon that little sphere
Their time is short, a life is just a day
You think they’d find a way
You think they’d get along
And fill their sunlit days with song
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear
Their time is short, a life is just a day
Must be a better way
To use the time that runs among the distant suns
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear

Отсюда С Самого Верха (перевод)

Отсюда земля выглядит очень маленькой
Это просто маленький шарик из камня, моря и песка.
Не больше моей руки
Отсюда земля выглядит очень маленькой
Они вообще не должны драться
Там внизу на этой маленькой сфере
Их время коротко, жизнь всего лишь день
Вы думаете, что они найдут способ
Вы думаете, что они поладят
И наполни их солнечные дни песней.
Отсюда земля очень маленькая
Это просто шарик, такой маленький, такой красивый и родной
Их время коротко, жизнь всего лишь день
Должен быть лучший способ
Чтобы использовать время, которое бежит среди далеких солнц
Отсюда земля очень маленькая
Это просто шарик, такой маленький, такой красивый и родной