Перевод текста песни Frog Went a Courting - Pete Seeger

Frog Went a Courting (оригинал)

Froggie went a-courtin' and he did ride
Uh-huh, uh-huh
Froggie went a courtin' and he did ride
Sword and pistol by his side
Uh-huh, uh-huh
Well he rode down to Miss Mousey’s door
Uh-huh, uh-huh
He rode down to Miss Mousey’s door
Where he’d often been before
Uh-huh, uh-huh
He took Miss Mousey on his knee
Uh-huh, uh-huh
He took Miss Mousey on his knee
Said Miss Mousey, will you marry me?
Uh-huh, uh-huh
I’ll have to ask my Uncle Rat
Uh-huh, uh-huh
I’ll have to ask my Uncle Rat
See what he do say to that
Uh-huh, uh-huh
Without my Uncle Rat’s consent
Uh-huh, uh
Without my Uncle Rat’s consent
I would not marry the president
Uh-huh, uh-huh
Well Uncle Rat laughed and shook his fat sides
Uh-huh, uh-huh
Uncle Rat laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride
Uh-huh, uh-huh
Well Uncle Rat rode off to town
Uh-huh, uh-huh
Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown
Uh-huh, uh-huh
Where will the wedding supper be?
Uh-huh, uh-huh
Where will the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree
Uh-huh, uh-huh
And what will the wedding supper be?
Uh-huh, uh-huh
What will the wedding supper be?
A fired mosquito and a roasted flea
Uh-huh, uh-huh
Well first come in were two little ants
Uh-huh, uh-huh
First come in were two little ants
Fixing around, will you have a dance
Uh-huh, uh-huh
And next come in was a bumblebee
Uh-huh, uh-huh
Next come in was a bumblebee
Balancing a fiddle on his knee
Uh-huh, uh-huh
And next come in was a big tom cat
Uh-huh, uh-huh
And next come in was a big tom cat
He swallowed the frog and the mouse and the rat
Uh-huh, uh-huh
And last come in was a big old snake
Uh-huh, uh-huh
Next come in was a big old snake
He chased the party into the lake
Uh-huh, uh-huh

(перевод)

Фрогги пошел в суд, и он поехал
Угу, угу
Фрогги пошел в суд, и он поехал
Меч и пистолет рядом с ним
Угу, угу
Ну, он подъехал к двери мисс Мауси
Угу, угу
Он подъехал к двери мисс Мауси
Где он часто был раньше
Угу, угу
Он взял мисс Мауси на колено
Угу, угу
Он взял мисс Мауси на колено
Сказала мисс Мауси, ты выйдешь за меня замуж?
Угу, угу
Я должен спросить моего дядю Крысу
Угу, угу
Я должен спросить моего дядю Крысу
Посмотрите, что он говорит на это
Угу, угу
Без согласия моего дяди Крысы
Угу, угу
Без согласия моего дяди Крысы
я бы не вышла замуж за президента
Угу, угу
Ну, дядя Крыса засмеялся и потряс своими толстыми боками
Угу, угу
Дядя Крыса смеялся и тряс толстыми боками
Думать, что его племянница будет невестой
Угу, угу
Ну, дядя Крыса поехал в город
Угу, угу
Дядя Крыса уехал в город
Чтобы купить племяннице свадебное платье
Угу, угу
Где будет свадебный ужин?
Угу, угу
Где будет свадебный ужин?
Путь вниз в полое дерево
Угу, угу
А какой будет брачный ужин?
Угу, угу
Каким будет свадебный ужин?
Зажженный комар и зажаренная блоха
Угу, угу
Ну, первыми пришли два маленьких муравья
Угу, угу
Первыми пришли два маленьких муравья
Фиксация вокруг, у вас будет танец
Угу, угу
А следующим пришел шмель
Угу, угу
Следующим пришел шмель
Балансируя скрипку на колене
Угу, угу
А следующим вошел большой кот
Угу, угу
А следующим вошел большой кот
Он проглотил лягушку, мышь и крысу
Угу, угу
И последней вошла большая старая змея
Угу, угу
Следующей вошла большая старая змея
Он преследовал группу в озере
Угу, угу