Перевод текста песни Empty Pocket Blues - Pete Seeger

Empty Pocket Blues (оригинал)

I never had a pocket full of money,
I never had a ruby red ring,
All I ever had was you, babe,
To sit and listen to me sing.
I’ve got those blues,
Those empty pockets blues.
I never had a pocket full of money,
I never had a big Cadillac,
All I ever had was you, babe,
And that’s a fact.
I’ve got those blues,
Those empty pockets blues.
Oh, money, money, money, money
When will I make the grade?
I’m so broke that a dollar bill
Looks big as a window shade.
Now some say the blues are sorrowful,
Some say the blues are sad,
But when I sing the blues to you,
They come out feeling glad.
I’ve got those blues,
Those empty pockets blues

Пустой Карман Блюз (перевод)

У меня никогда не было кармана, полного денег,
У меня никогда не было рубиново-красного кольца,
Все, что у меня когда-либо было, это ты, детка,
Сидеть и слушать, как я пою.
У меня есть этот блюз,
Эти пустые карманы блюз.
У меня никогда не было кармана, полного денег,
У меня никогда не было большого Кадиллака,
Все, что у меня когда-либо было, это ты, детка,
И это факт.
У меня есть этот блюз,
Эти пустые карманы блюз.
О, деньги, деньги, деньги, деньги
Когда я получу оценку?
Я так сломлен, что долларовая купюра
Выглядит большим, как оконная штора.
Теперь некоторые говорят, что блюз печальный,
Некоторые говорят, что блюз грустный,
Но когда я пою тебе блюз,
Они выходят с чувством радости.
У меня есть этот блюз,
Эти пустые карманы блюз