Перевод текста песни Delia´s Gone - Pete Seeger

Delia´s Gone (оригинал)

Well, Delia, oh, Delia, Delia all my life
If I hadn’t shot poor Delia, I’d had her for my wife
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
Well, I went up to Memphis and I met Delia there
Found her in her parlor and I tied to her chair
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
She was low down and trifling, she was cold and mean
Kind of evil makes me wanna grab my sub machine
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
First time I shot her, I shot her in the side
It was hard to watch her suffer, with the second shot she died
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
But jailer, oh, jailer, jailer, I can’t sleep
'Cause all around my bedside, I hear the patter of Delia’s feet
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
So if your woman’s devilish, you can let her run
You can bring her down and do her like Delia got done
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone
Delia’s gone, one more round, Delia’s gone

Delia´s Gone (перевод)

Ну, Делия, о, Делия, Делия всю мою жизнь
Если бы я не застрелил бедную Делию, она была бы моей женой
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла
Ну, я поехал в Мемфис и встретил там Делию.
Нашел ее в гостиной и привязал к стулу
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла
Она была низкой и пустяковой, она была холодной и злой
Какое-то зло заставляет меня хотеть схватить свою вспомогательную машину
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла
В первый раз, когда я выстрелил в нее, я выстрелил ей в бок
Тяжело было смотреть, как она страдает, со второго выстрела она умерла
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла
Но тюремщик, о, тюремщик, тюремщик, я не могу спать
Потому что вокруг моей постели я слышу топот ног Делии
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла
Так что, если ваша женщина дьявольская, вы можете позволить ей бежать
Вы можете сбить ее и сделать так, как сделала Делия
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла
Делия ушла, еще один раунд, Делия ушла