Перевод текста песни Come All You Hardy Miners - Pete Seeger

Come All You Hardy Miners (оригинал)

Come all ya hardy miners and help us sing this song
Sung by some union men four hundred thousand strong
With John White our general, we’ll fight without a gun
He’ll lead us on to victory and sixty cents a ton
Come all ye hardy miners and help us sing this song
On the twenty-first day of April, we struck for sixty cents a ton
The operators laughed at us and said we’d never come
All out in one body and a man, that’s sixty cents a ton
Come out ya scabs an' blacklegs and join the men like one
Tell them that that you’re in the fight, for the sixty cents a ton
They’re now in ol' Virginny, they’re scabbin' right along
But when we win they’re sure to try for the sixty cents a ton
Come all ye hardy miners let’s try to do our best
We’ll first get ol' Virginny, Kentucky an' then we’ll get a rest
There’s gonna be a meeting right here in this land
When we reach across the river and take them by the hand
Come all ye hardy miners and help us sing this song
Sung by some honest union men four hundred thousand strong
With John White our general, we’ll fight without a gun
He’ll lead us on to victory and sixty cents a ton

Приходите Все Вы Выносливые Шахтеры (перевод)

Приходите все выносливые шахтеры и помогите нам спеть эту песню
В исполнении некоторых профсоюзных мужчин четыреста тысяч человек
С нашим генералом Джоном Уайтом мы будем сражаться без оружия
Он приведет нас к победе и шестидесяти центам за тонну
Приходите все выносливые шахтеры и помогите нам спеть эту песню
Двадцать первого апреля мы ударили по шестидесяти центам за тонну.
Операторы посмеялись над нами и сказали, что мы никогда не придем
Все в одном теле и мужчина, это шестьдесят центов за тонну
Выходи, струпья и черные ноги, и присоединяйся к мужчинам, как один
Скажи им, что ты сражаешься за шестьдесят центов за тонну.
Они теперь в старой Вирджинии, они прямо парятся
Но когда мы выиграем, они обязательно попытаются получить шестьдесят центов за тонну.
Приходите все выносливые шахтеры, давайте постараемся сделать все возможное
Сначала мы получим старую Вирджини, Кентукки, а потом отдохнем
Будет встреча прямо здесь, на этой земле
Когда мы перейдем через реку и возьмем их за руку
Приходите все выносливые шахтеры и помогите нам спеть эту песню
В исполнении некоторых честных профсоюзных мужчин четыреста тысяч человек
С нашим генералом Джоном Уайтом мы будем сражаться без оружия
Он приведет нас к победе и шестидесяти центам за тонну