Перевод текста песни Ballad of Sherman Wu - Pete Seeger

Ballad of Sherman Wu - Pete Seeger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ballad of Sherman Wu, исполнителя - Pete Seeger. Песня из альбома Sing Out : 20 Topical Songs, Old and New : Pete Seeger with Banjo and 12 String Guitar, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 14.07.2016
Лейбл звукозаписи: Mach60
Язык песни: Английский

Ballad of Sherman Wu

(оригинал)
As I roved out on the streets of Northwestern
I spied a young freshman dejected and blue, I said
«Young man, why are you dejected?»
He said, «I'm Chinese and I can’t join Psi U!»
«I see by your frat pin that you are a Psi U
If I had a frat pin I’d be one too
But I can’t have a frat pin and I can’t be a Psi U
I can’t be a Psi U because my name’s Sherman Wu»
The dean said, «Now Sherman, don’t raise a commotion
It’s wrong to wash laundry in public you know
If he was just Jewish, Italian or German
But he’s so damn Chinese the whole campus would know»

Баллада о Шермане Ву

(перевод)
Когда я бродил по улицам Северо-Западного
Я заметил молодого первокурсника, удрученного и синего, я сказал
«Молодой человек, почему вы унываете?»
Он сказал: «Я китаец и не могу присоединиться к Psi U!»
«По твоему значку братства я вижу, что ты Пси-У
Если бы у меня был значок братства, я бы тоже им был
Но я не могу иметь значок братства, и я не могу быть Psi U
Я не могу быть Psi U, потому что меня зовут Шерман Ву»
Декан сказал: «Теперь Шерман, не поднимай шум
Вы же знаете, что стирать белье на публике неправильно
Если бы он был просто евреем, итальянцем или немцем
Но он такой чертов китаец, что весь кампус будет знать»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Little Boxes 2014
Hard Times in the Mill 2013
Amazing Grace 2014
John Brown's Body 2013
The Death of Harry Simms 2014
Last Night I Had the Strangest Dream 2014
Winnsboro Cotton Mill Blues 2005
Midnight Special ft. Pete Seeger 2011
Lonesome Traveller ft. Pete Seeger 2011
Wimoweh ft. Pete Seeger 2011
Tzena Tzena Tzeana ft. Pete Seeger 2011
Old Paint ft. Pete Seeger 2011
Darling Corey ft. Pete Seeger 2011
Around the Corner ft. Pete Seeger 2011
The Roving Kind ft. Pete Seeger 2011
Kisses Sweeter Than Mine ft. Pete Seeger 2011
The Blind Fiddler 2014
Clementine 2014
Shenandoah 2014

Тексты песен исполнителя: Pete Seeger