Перевод текста песни Alabama Bound - Pete Seeger

Alabama Bound (оригинал)

I’m Alabama bound I’m Alabama bound
And if the train don’t turn around I’m Alabama bound
Oh, don’t you leave me here Oh, don’t you leave me here
But if you must go anyhow
Just leave a dime for beer
I’m Alabama bound I’m Alabama bound
And if the train don’t turn around I’m Alabama bound
Oh, don’t you be like me Oh, don’t you be like me
Drink your good sweet cherry wine
And let that whiskey be
I’m Ala’bama bound
I’m Ala
I’m Ala
And if the … don’t stoppin'
I’m Ala
I’m Ala

Алабама Связана (перевод)

Я связан с Алабамой, я связан с Алабамой
И если поезд не развернется, я в Алабаме
О, не оставляй меня здесь О, не оставляй меня здесь
Но если вы все равно должны идти
Просто оставьте копейку на пиво
Я связан с Алабамой, я связан с Алабамой
И если поезд не развернется, я в Алабаме
О, не будь таким, как я О, не будь таким, как я
Пейте хорошее сладкое вишневое вино
И пусть этот виски будет
Я связан с Алабамой
я Ала
я Ала
И если… не останавливайся,
я Ала
я Ала