Перевод текста песни Something From Me - Petal

Something From Me (оригинал)

It’s the moment when you don’t look me in the eye
It’s the silent claws of demons at my back
It’s the silence after I finish washing the dishes
It’s the afterthought that I might be your best friend
I can’t sleep anymore, but you all want something from me
I’m not moved anymore, but you all want something from me
I don’t care anymore, but you all want something from me
It’s the way you deal in smugness about everything i care about
It’s the way that you slick back your hair and run your fucking mouth
It’s the way you lick your fingers after scraping every plate
It’s the way you make me love you, when all the signs tell me to run away
I can’t sleep anymore, but you all want something from me
I’m not moved anymore, but you all want something from me
I don’t care anymore, you all want something from me
I see you when the door is closed
I know your mouths are moving
And I see you when the door is closed
And I know your mouths are moving
And I see you when the door is closed
And I know the wheels are turning
And I see you
I see you
I see you
Ooh I see you
Ooh
Ooh

Что то От Меня (перевод)

Это момент, когда ты не смотришь мне в глаза
Это безмолвные когти демонов за моей спиной
Это тишина после того, как я закончил мыть посуду
Это запоздалая мысль, что я могу быть твоим лучшим другом
Я больше не могу спать, но вы все чего-то хотите от меня
Я больше не тронута, но вы все чего-то хотите от меня
Мне уже все равно, но вы все чего-то хотите от меня
Это то, как ты самодовольно относишься ко всему, что меня волнует
Это то, как ты зачесываешь волосы назад и запускаешь свой гребаный рот
Это то, как ты облизываешь пальчики после каждой тарелки
Это то, как ты заставляешь меня любить тебя, когда все знаки говорят мне бежать
Я больше не могу спать, но вы все чего-то хотите от меня
Я больше не тронута, но вы все чего-то хотите от меня
Мне уже все равно, вы все чего-то хотите от меня
Я вижу тебя, когда дверь закрыта
Я знаю, что твои рты шевелятся
И я вижу тебя, когда дверь закрыта
И я знаю, что твои рты шевелятся
И я вижу тебя, когда дверь закрыта
И я знаю, что колеса крутятся
И я вижу тебя
Я тебя вижу
Я тебя вижу
О, я вижу тебя
Ох
Ох