Перевод текста песни Silly Heart - Petal

Silly Heart (оригинал)

Oh, my silly heart
How can you start making choices so crude?
And leaving me far away on ice to be revived
By a touch that cannot be accurately described
When it’s time to say goodnight
Oh, my stupid mind
Its cartographer finds every crook in your smile
Every dot on your knee
Which I’ve counted a couple hundred times
As you laid sleeping and I laid terrified
You’re leftover rain falling off trees
Dotting my clothes, stinging my face
Saying, «You can’t hide from me now»
Oh, my aching head keeps changing memories
Make believe that I’m good
That someday I would learn to be kind to myself
And let you love someone else
And I’m sorry

Silly Heart (перевод)

О, мое глупое сердце
Как вы можете начать делать такой грубый выбор?
И оставив меня далеко на льду, чтобы возродиться
Прикосновением, которое невозможно точно описать
Когда пришло время сказать спокойной ночи
О, мой глупый ум
Его картограф найдет каждую ложь в вашей улыбке
Каждая точка на твоем колене
Который я насчитал пару сотен раз
Пока ты спала, а я в ужасе
Ты оставшийся дождь, падающий с деревьев
Усеивая мою одежду, жаля мое лицо
Говоря: «Теперь тебе не спрятаться от меня»
О, моя больная голова постоянно меняет воспоминания
Поверь, что я хороший
Что когда-нибудь я научусь быть добрым к себе
И пусть ты любишь кого-то другого
И мне жаль