Перевод текста песни Shy - Petal

Shy (оригинал)

How can it be you’ve loved me this long
When I’ve watched your eyes roll in a deep sleep?
And I can’t help but think of that line you always repeat
How «you can’t wait forever.»
And I know I’m shy, my act is strong
When you push the hair away from my neck
I can’t go on
It’s a funny thing, the way you look at me
Like I’m some sort of treasure of the past
And of what could be
I’ve seen the signs long ago
That you think I’ve stopped believing
It’s a terrible crime, the tablets broke
Commandments we carved out of stone turned to rubble
And I know I’m shy, my act is strong
When you read the words off the back of my hand
I can’t go on
It’s a funny thing, the way you look at me
Like I’m some sort of treasure of the past
And of what could be

Застенчивый (перевод)

Как может быть, что ты любишь меня так долго
Когда я смотрел, как ты закатываешь глаза в глубоком сне?
И я не могу не думать о той строчке, которую ты всегда повторяешь
Как «нельзя ждать вечно».
И я знаю, что стесняюсь, мой поступок сильный
Когда ты убираешь волосы с моей шеи
я не могу продолжать
Забавно, как ты смотришь на меня
Как будто я какое-то сокровище прошлого
И что может быть
Я видел знаки давно
Что ты думаешь, что я перестал верить
Это ужасное преступление, планшеты сломались
Заповеди, которые мы вырезали из камня, превратились в руины
И я знаю, что стесняюсь, мой поступок сильный
Когда ты читаешь слова с тыльной стороны моей руки
я не могу продолжать
Забавно, как ты смотришь на меня
Как будто я какое-то сокровище прошлого
И что может быть