Перевод текста песни Comfort - Petal

Comfort (оригинал)

And I see the way you look
When you think I’m not looking forward
That I’m lying in a trap of scared assumption
It’s a certain kind of sickness
A wrong turn of conversation
A kiss on the trembling hand of our love
And you could barely drive when I said
«I don’t fucking care anymore
I don’t see the point of lying for
What I am only tearing apart.»
And you could barely speak
When I saw your reflection in the windshield
Fall in a space I know too well
That I am not your comfort anymore
God, won’t you please stay with me?
Won’t you please live with me?
I can’t survive without your touch
Of gentle persuasion
Of rested assurance
Of finding a home and having it finally stay
And I see the way you look
When you think I’m not looking forward
And you could barely drive when I said
«I don’t fucking care anymore
I don’t see the point of lying for
What I am only tearing apart.»
And you could barely speak
When I saw your reflection in the windshield
Fall in a space I know too well
That I am not your comfort
That I am not your comfort anymore
Anymore

Комфорт (перевод)

И я вижу, как ты выглядишь
Когда ты думаешь, что я не жду
Что я лежу в ловушке испуганного предположения
Это определенный вид болезни
Неправильный поворот разговора
Поцелуй дрожащей руки нашей любви
И ты едва мог ехать, когда я сказал
«Мне уже все равно
не вижу смысла врать
То, что я только разрываю на части».
И вы едва могли говорить
Когда я увидел твое отражение в лобовом стекле
Падение в пространство, которое я слишком хорошо знаю
Что я больше не твое утешение
Боже, не мог бы ты остаться со мной?
Не хочешь ли ты жить со мной?
Я не могу выжить без твоего прикосновения
мягкого убеждения
Спокойной уверенности
Найти дом и оставить его, наконец,
И я вижу, как ты выглядишь
Когда ты думаешь, что я не жду
И ты едва мог ехать, когда я сказал
«Мне уже все равно
не вижу смысла врать
То, что я только разрываю на части».
И вы едва могли говорить
Когда я увидел твое отражение в лобовом стекле
Падение в пространство, которое я слишком хорошо знаю
Что я не твое утешение
Что я больше не твое утешение
Больше