Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Funny Uncle, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 06.08.1995
Язык песни: Английский
Your Funny Uncle(оригинал) | Твой забавный дядя(перевод на русский) |
| A windy day, the cars in slow formation | Ветреный день, медленно движутся автомобили, |
| Not far away a final destination | Недалеко конечный пункт маршрута. |
| One mother's son | Сын растет с одной матерью, |
| His father's distant gaze regretting | Его отец наблюдает издалека с сожалением. |
| Where they went wrong | В чем они оказались неправы? |
| He always found it too upsetting | Его всегда это слишком расстраивало. |
| - | - |
| Me and my friend | Мы с моим другом |
| We lived our lives completely | Прожили свои жизни полностью, |
| From start to end | От начала до конца. |
| You and your friend so sweetly | Ты и твой друг так мило выглядите, |
| With strength and pride | С силой и гордостью, |
| In spite of everything and swimming | Несмотря на все, плывете |
| Against the tide | Против течения, |
| To obstinately hope of winning | Упрямо надеясь на победу. |
| - | - |
| And, at the end, your funny uncle staring | И, наконец, твой забавный дядя, смотря |
| At all your friends with military bearing | На всех твоих друзей с военной выправкой, |
| And stopped to stand | Останавливается, |
| To smile and speak of you directly | Улыбается и говорит тебе прямо: |
| 'Good-bye', shake hands | "До свидания". Пожимаете друг другу руки, |
| Like you did everything correctly | Возможно, ты сделал все правильно, |
| To wipe away the tears | Вытирая слезы. |
| No more pain, no fear | Нет больше боли, нет страха, |
| No sorrow or dying | Ни горя, ни смерти, |
| No waiting or crying | Ни ожидания, ни плача, |
| These former things have passed away | Все прежнее прошло, |
| Another life begins today | Сегодня начинается другая жизнь. |
Your Funny Uncle(оригинал) |
| A windy day |
| The cars in slow formation |
| Not far away |
| A final destination |
| One mother’s son |
| His father’s distant gaze, regretting |
| Where they went wrong |
| He always found it too upsetting |
| Me and my friend |
| We lived our lives completely |
| From start to end |
| You and your friend, so sweetly |
| With strength and pride |
| In spite of everything, and swimming |
| Against the tide |
| To obstinately hope of winning |
| And at the end |
| Your funny uncle staring |
| At all your friends |
| With military bearing |
| And stopped to stand |
| To smile and speak of you directly |
| Goodbye, shake hands |
| Like you did everything correctly |
| To wipe away the tears |
| No more pain, no fear |
| No sorrow or dying |
| No waiting or crying |
| These former things have passed away |
| Another life begins today |
Твой Забавный Дядя(перевод) |
| Ветреный день |
| Автомобили в медленном строю |
| Не далеко от |
| Конечный пункт назначения |
| Сын одной матери |
| Далекий взгляд отца, сожалеющий |
| Где они ошиблись |
| Он всегда находил это слишком расстраивающим |
| Я и мой друг |
| Мы прожили свою жизнь полностью |
| От начала до конца |
| Ты и твой друг, так мило |
| С силой и гордостью |
| Несмотря ни на что, и плавание |
| против течения |
| Упрямо надеяться на победу |
| И в конце |
| Твой забавный дядя смотрит |
| У всех твоих друзей |
| С военной выправкой |
| И перестал стоять |
| Улыбаться и говорить о вас напрямую |
| До свидания, пожать друг другу руки |
| Вроде все правильно сделал |
| Чтобы вытереть слезы |
| Нет больше боли, нет страха |
| Нет печали или смерти |
| Не ждать и не плакать |
| Эти прежние вещи прошли |
| Другая жизнь начинается сегодня |