Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Choose, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
You Choose(оригинал) | Твой выбор(перевод на русский) |
| He's gone | Он ушел, |
| You've lost | Ты в проигрыше. |
| Stay behind | Останься |
| And count the cost | И взвесь все обстоятельства. |
| You try | Ты пытаешься, |
| You lose | Проигрываешь, |
| You don't fall in love by chance | Ты не влюбляешься по случаю - |
| You choose | Это твой выбор. |
| - | - |
| It's a decision | Это решение |
| Made over time | Принималось долго. |
| Should you take a risk | Стоило ли тебе рисковать |
| And start to climb | И начинать подниматься |
| The steepest hill | На самую крутую гору, |
| Only to find | Только чтобы понять |
| Halfway there | На полпути, |
| You've been left behind? | Что тебя оставили позади? |
| - | - |
| Choosing to love | Выбрать любовь - |
| Is risking a lot | Рискнуть многим, |
| And trying to change | И попытаться измениться, |
| And to give all you've got | И отдать все, что есть у тебя. |
| But don't pretend | Но не притворяйся, |
| It comes out of the blue | Это падает как снег на голову. |
| You take a chance | Ты решаешься |
| And see it through | И проходишь через это. |
| And if it's refused | А если любовь отвергнута, |
| What can you do? | Что ты можешь сделать? |
| Continue hopefully? | Продолжишь, надеюсь? |
| Start anew? | Начнешь сначала? |
| - | - |
| Lick your wounds | Зализывай раны, |
| Buy your booze | Купи себе выпить, |
| You won't get drunk by accident | Ты не напьешься по случаю, |
| You'll choose | Ты сделаешь свой выбор. |
| Don't blame him | Не обвиняй его |
| For refusing your bid | В том, что он отвергает твое приглашение, |
| He didn't decide to love | Не он выбирал любовь, |
| You did | А ты... |
| - | - |
| Learn the lesson | Выучи урок, |
| Take the blows | Держи удары. |
| You didn't fall in love by chance | Не влюбляться по случаю - |
| You chose | Это был твой выбор. |
| Play the sad songs | Играй грустные песни, |
| Sing the blues | Исполняй блюз. |
| You don't fall in love by chance | Ты не влюбляешься по случаю - |
| You choose | Это твой выбор. |
You Choose(оригинал) |
| He’s gone |
| You’ve lost |
| Stay behind |
| And count the cost |
| You try |
| You lose |
| You don’t fall in love by chance |
| You choose |
| It’s a decision |
| Made over time |
| Should you take a risk |
| And start to climb |
| The steepest hill |
| Only to find |
| Halfway there |
| You’ve been left behind? |
| Choosing to love |
| Is risking a lot |
| And trying to change |
| And to give all you’ve got |
| But don’t pretend |
| It comes out of the blue |
| You take a chance |
| And see it through |
| And if it’s refused |
| What can you do? |
| Continue hopefully? |
| Start anew? |
| Lick your wounds |
| Buy your booze |
| You won’t get drunk by accident |
| You’ll choose |
| Don’t blame him |
| For refusing your bid |
| He didn’t decide to love |
| You did |
| Learn the lesson |
| Take the blows |
| You didn’t fall in love by chance |
| You chose |
| Play the sad songs |
| Sing the blues |
| You don’t fall in love by chance |
| You choose |
| You choose |
Вы Выбираете(перевод) |
| Он ушел |
| Вы проиграли |
| Остаться |
| И посчитайте стоимость |
| Вы пытаетесь |
| Ты проиграл |
| Вы не влюбляетесь случайно |
| Твой выбор |
| Это решение |
| Сделано со временем |
| Стоит ли рисковать |
| И начать восхождение |
| Самый крутой холм |
| Только найти |
| Почти на месте |
| Вы остались позади? |
| Выбор любви |
| Рискует много |
| И пытаемся изменить |
| И отдать все, что у тебя есть |
| Но не притворяйся |
| Это происходит неожиданно |
| Вы рискуете |
| И увидеть это через |
| И если это отклонено |
| Что ты можешь сделать? |
| Надеюсь продолжить? |
| Начать все заново? |
| Лизать свои раны |
| Купите выпивку |
| Вы не напьетесь случайно |
| Вы выберете |
| Не вините его |
| За отказ от вашей ставки |
| Он не решил любить |
| Ты сделал |
| Усвоить урок |
| Прими удары |
| Вы не влюбились случайно |
| Вы выбрали |
| Включи грустные песни |
| Пой блюз |
| Вы не влюбляетесь случайно |
| Твой выбор |
| Твой выбор |