Перевод текста песни You Choose - Pet Shop Boys

You Choose (оригинал)

He's gone
You've lost
Stay behind
And count the cost
You try
You lose
You don't fall in love by chance
You choose

It's a decision
Made over time
Should you take a risk
And start to climb
The steepest hill
Only to find
Halfway there
You've been left behind?

Choosing to love
Is risking a lot
And trying to change
And to give all you've got
But don't pretend
It comes out of the blue
You take a chance
And see it through
And if it's refused
What can you do?
Continue hopefully?
Start anew?

Lick your wounds
Buy your booze
You won't get drunk by accident
You'll choose
Don't blame him
For refusing your bid
He didn't decide to love
You did

Learn the lesson
Take the blows
You didn't fall in love by chance
You chose
Play the sad songs
Sing the blues
You don't fall in love by chance
You choose

Твой выбор (перевод)

Он ушел,
Ты в проигрыше.
Останься
И взвесь все обстоятельства.
Ты пытаешься,
Проигрываешь,
Ты не влюбляешься по случаю -
Это твой выбор.

Это решение
Принималось долго.
Стоило ли тебе рисковать
И начинать подниматься
На самую крутую гору,
Только чтобы понять
На полпути,
Что тебя оставили позади?

Выбрать любовь -
Рискнуть многим,
И попытаться измениться,
И отдать все, что есть у тебя.
Но не притворяйся,
Это падает как снег на голову.
Ты решаешься
И проходишь через это.
А если любовь отвергнута,
Что ты можешь сделать?
Продолжишь, надеюсь?
Начнешь сначала?

Зализывай раны,
Купи себе выпить,
Ты не напьешься по случаю,
Ты сделаешь свой выбор.
Не обвиняй его
В том, что он отвергает твое приглашение,
Не он выбирал любовь,
А ты...

Выучи урок,
Держи удары.
Не влюбляться по случаю -
Это был твой выбор.
Играй грустные песни,
Исполняй блюз.
Ты не влюбляешься по случаю -
Это твой выбор.