Перевод текста песни Violence - Pet Shop Boys

Violence (оригинал)

The sons and brothers
fighting for another cause
anything to give their lives some meaning
busy with their guns and dreaming
far away from here
said they would act in self-defence

And all the others
running 'round so hot and bothered
anything to give their lives some meaning
in the evening
running around with guns and
said they would act in self-defence
with violence

Violence
Violence
Violence breeds violence
Violence breeds

The son and brother
when he gets home
he gives someone some love
and mutters
'Woman, you'll never understand
I did what I said in self-defence
with violence'

Violence breeds violence
Violence breeds violence
Violence breeds violence

Насилие (перевод)

Сыновья и братья
Сражаются по какой-то причине,
Любой, лишь бы их жизни имели какой-то смысл.
Они заняты своим оружием и мечтают
Далеко отсюда.
Им сказали, что будут действовать в целях самозащиты.

А все прочие
Бегают туда-сюда, такие раздраженные и беспокойные,
Что угодно, чтобы их жизни имели какой-то смысл.
Вечером
Бегают туда-сюда с оружием,
Сказав, что будут применять насилие
В целях самозащиты.

Насилие,
Насилие,
Насилие вызывает насилие,
Насилие вызывает...

Сын и брат...
Когда он возвращается домой,
Дарит кому-то немного любви,
И бормочет:
"Женщина, тебе никогда не понять:
Я сделал то, о что сказал в целях самозащиты
С насилием".

Насилие вызывает насилие,
Насилие вызывает насилие,
Насилие вызывает насилие...