Перевод текста песни Undertow - Pet Shop Boys, Tuff City Kids

Undertow (оригинал)

There’s an undertow
Pulling me to you
There’s an undertow
Dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
Whenever you’re around, around, around
Nothing has been spoken of this
Neither of us has said
Anything to anyone
But nonetheless I’ve felt
Danger when you cross my path
Or walk into the room
I cannot escape this fate
It’s my approaching doom
There’s an undertow
Pulling me to you
There’s an undertow
Dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
Whenever you’re around, around, around
Save me
I can’t help it I’m sinking
Help me get away
But even as I speak these words
I know I’m gonna stay
Oh, where is my guardian angel
When I need him most?
Who’ll be my guardian angel
With danger so close?
There’s an undertow
Pulling me to you
There’s an undertow
Dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
Whenever you’re around, around, around
I know that there’s trouble coming
I know that there’s trouble coming
I know that there’s trouble coming
And it’s coming soon
There’s an undertow
Pulling me to you
There’s an undertow
Dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
Whenever you’re around, around, around
There’s an undertow
There’s an undertow
There’s an undertow

Подводное течение (перевод)

Отлив
Притягивая меня к тебе
Отлив
Перетаскивание меня вниз
И есть отлив
Я должен преследовать тебя
Отлив
Всякий раз, когда вы рядом, вокруг, вокруг
Об этом ничего не говорилось
Никто из нас не сказал
Все для всех
Но тем не менее я чувствовал
Опасность, когда ты пересекаешь мой путь
Или войдите в комнату
Я не могу избежать этой участи
Это моя приближающаяся гибель
Отлив
Притягивая меня к тебе
Отлив
Перетаскивание меня вниз
И есть отлив
Я должен преследовать тебя
Отлив
Всякий раз, когда вы рядом, вокруг, вокруг
Спаси меня
Я не могу помочь, я тону
Помоги мне уйти
Но даже когда я говорю эти слова
Я знаю, что останусь
О, где мой ангел-хранитель
Когда я нуждаюсь в нем больше всего?
Кто будет моим ангелом-хранителем
С опасностью так близко?
Отлив
Притягивая меня к тебе
Отлив
Перетаскивание меня вниз
И есть отлив
Я должен преследовать тебя
Отлив
Всякий раз, когда вы рядом, вокруг, вокруг
Я знаю, что грядут проблемы
Я знаю, что грядут проблемы
Я знаю, что грядут проблемы
И это скоро
Отлив
Притягивая меня к тебе
Отлив
Перетаскивание меня вниз
И есть отлив
Я должен преследовать тебя
Отлив
Всякий раз, когда вы рядом, вокруг, вокруг
Отлив
Отлив
Отлив