Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight Is Forever , исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 05.06.1986
Язык песни: Английский
Tonight Is Forever(оригинал) | Сейчас – это вечность*(перевод на русский) |
| I may be wrong, I may be right | Я мог быть прав, а мог и нет, |
| Money's short and time is tight | На мели и не успев, |
| Don't even think about those bills | Не думая о тех счетах, |
| Don't pay the price, we never will | Что не оплатим никогда, |
| We're out again another night | Мы вышли снова в эту ночь, |
| I never have enough | Которых мало нам. |
| It will be like this forever | Если нас любовь коснётся, |
| If we fall in love | Будет так всегда. |
| - | - |
| Tonight is forever, tell me now you don't disagree | Сейчас — это вечность, скажи мне, что согласна ты. |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key | Сейчас — это вечность, открой дверь — ключ в руках твоих. |
| - | - |
| I may be wrong, I may be right | Я мог быть прав, а мог и нет, |
| So don't depend, I could lie | Не суть; я мог солгать вполне. |
| I haven't got a job to pay | Работы нет — и чем платить, |
| But I could stay in bed all day | Весь день в постели мог пробыть, |
| Then out again another night | И выйти снова в эту ночь, |
| I never have enough | Которых мало нам. |
| It will be like this forever | Если вспыхнем мы любовью, |
| If we fall in love | Будет так всегда. |
| - | - |
| Tonight is forever, tell me now you don't disagree | Сейчас — это вечность, скажи мне, что согласна ты. |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key | Сейчас — это вечность, открой дверь — ключ в руках твоих. |
| Tonight, tonight, tonight, tonight | Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, |
| Tonight is the first night | Сейчас это в первый раз. |
| - | - |
| We don't need any more when we dance | Мы танцуем — и всё есть у нас, |
| I don't think of the future tonight | Я не помню про завтра сейчас. |
| - | - |
| Tonight is forever, tell me now you don't disagree | Сейчас — это вечность, скажи мне, что согласна ты. |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key | Сейчас — это вечность, открой дверь — ключ в руках твоих. |
| - | - |
| I may be wrong, I may be right | Я мог быть прав, а мог и нет, |
| But I don't give up any night | Но не до сна ночами мне. |
| You could say conventional | Ты говоришь размеренно, |
| And I could claim intentional | Я требую намеренно. |
| We're out again another night | Мы вышли снова в эту ночь, |
| We never have enough | Которых мало нам. |
| It will be like this forever | Если мы любовь разбудим, |
| When we fall in love | Будет так всегда. |
| - | - |
| Tonight is forever, tell me now you don't disagree | Сейчас — это вечность, скажи мне, что согласна ты. |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key | Сейчас — это вечность, открой дверь — ключ в руках твоих. |
| Tonight is forever, tell me now you don't disagree | Сейчас — это вечность, скажи мне, что согласна ты. |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key | Сейчас — это вечность, открой дверь — ключ в руках твоих. |
| - | - |
| Tonight | Сейчас... |
| - | - |
Tonight Is Forever(оригинал) |
| I may be wrong, I may be right |
| Money’s short, time is tight |
| Don’t even think about those bills |
| Don’t pay the price, we never will |
| We’re out again another night |
| We’ll never have enough |
| It could be like this forever |
| If we fall in love |
| Tonight is forever, tell me now you don’t disagree |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key |
| I may be wrong, I may be right |
| So don’t depend, I could lie |
| I haven’t got a job to pay |
| But I could stay in bed all day |
| Then out again, another night |
| I’ll never have enough |
| It will be like this forever |
| If we fall in love |
| Tonight is forever, tell me now you don’t disagree |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key |
| Tonight, tonight, tonight, tonight |
| Tonight is the first night |
| We don’t need any more when we dance |
| I won’t think of the future tonight |
| Tonight is forever, tell me now you don’t disagree |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key |
| I may be wrong, I may be right |
| But I don’t give up any night |
| You could say conventional |
| And I would claim intentional |
| We’re out again another night |
| We never have enough |
| It will be like this forever |
| When we fall in love |
| Tonight is forever, tell me now you don’t disagree |
| Tonight is forever, open the door, you hold the key |
| Tonight, tonight, tonight, tonight |
| Tonight |
| Tonight, tonight, tonight, tonight |
| Tonight |
| Tonight, tonight, tonight, tonight |
| Tonight is forever |
Сегодняшняя ночь-Это Навсегда.(перевод) |
| Я могу ошибаться, я могу быть прав |
| Денег мало, времени мало |
| Даже не думайте об этих счетах |
| Не платите цену, мы никогда не будем |
| Мы снова в другой ночи |
| Нам никогда не будет достаточно |
| Это может быть навсегда |
| Если мы влюбимся |
| Сегодня навсегда, скажи мне, что ты не согласен |
| Сегодня навсегда, открой дверь, ты держишь ключ |
| Я могу ошибаться, я могу быть прав |
| Так что не полагайтесь, я могу солгать |
| У меня нет работы, чтобы платить |
| Но я мог бы оставаться в постели весь день |
| Затем снова, еще одна ночь |
| мне никогда не будет достаточно |
| Так будет всегда |
| Если мы влюбимся |
| Сегодня навсегда, скажи мне, что ты не согласен |
| Сегодня навсегда, открой дверь, ты держишь ключ |
| Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Сегодня первая ночь |
| Нам больше не нужно, когда мы танцуем |
| Я не буду думать о будущем сегодня вечером |
| Сегодня навсегда, скажи мне, что ты не согласен |
| Сегодня навсегда, открой дверь, ты держишь ключ |
| Я могу ошибаться, я могу быть прав |
| Но я не сдаюсь ни одной ночи |
| Можно сказать обычный |
| И я бы заявил, что преднамеренно |
| Мы снова в другой ночи |
| Нам никогда не хватает |
| Так будет всегда |
| Когда мы влюбляемся |
| Сегодня навсегда, скажи мне, что ты не согласен |
| Сегодня навсегда, открой дверь, ты держишь ключ |
| Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Сегодня ночью |
| Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Сегодня ночью |
| Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Сегодня навсегда |