Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sound Of The Atom Splitting, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 06.08.1995
Язык песни: Английский
The Sound of the Atom Splitting(оригинал) | Звук расщепления атома(перевод на русский) |
| I hate you! I hate you! | Ненавижу тебя! Ненавижу тебя! |
| Nothing will ever be the same | Ничто никогда не станет прежним. |
| Oh, really? Don't be silly! | О, в самом деле? Не будь глупцом! |
| I told you it was all a game | Я говорил тебе, что это все была игра. |
| Whenever I see you or your work | Когда я вижу тебя или твою работу, |
| it makes me feel like spitting | Это вызывает во мне желание сплюнуть. |
| What's that noise? | Что это за шум? |
| Oh that, we've been expecting it for ages | О, это, мы ждали этого целую вечность, |
| It's the sound of the atom splitting | Это — звук расщепления атома. |
| - | - |
| He's a villain, him over there with the stocking on his head | Он — злодей, он уже там, с чулком На голове. |
| Look, there's another, they call themselves 'pinheads' | Смотри, еще один, они называют себя Пинхэдами. |
| What's that noise over there? | Что там за шум? |
| Is it corrugated iron they're hitting? | Они бьют по листовой стали? |
| No, no, it's perfectly normal | Нет, нет, все в полном порядке, |
| It's just the sound of the atom splitting | Это просто звук расщепления атома. |
| - | - |
| Whose side are you on anyway? | Ты на чьей стороне, в конце концов? |
| Is that some kind of threat? | Это своего рода угроза? |
| Well, I suppose it'll have to do | Что ж, я полагаю, это будет продолжаться, |
| as long as you don't make too much mess | Пока ты не устроишь большого беспорядка, |
| and would the last person to leave | И не останешься в одиночестве, |
| once you've all finished kissing | Как только покончишь со всеми поцелуями. |
| turn the video on to record | Переключи магнитофон на запись, |
| You never know what you're missing | Никогда не знаешь, что пропускаешь. |
| Bread and circuses and maybe later | Хлеб и зрелища и, возможно, позже |
| the sound of the atom splitting | Звук расщепления атома. |
| - | - |
| Quiet at the back please! No hissing! | Потише сзади, пожалуйста! Замолчи! |
| It's the sound, the sound | Это — звук, звук, |
| the sound of the atom splitting | Звук расщепления атома. |
| - | - |
| I hate you! I hate you! | Ненавижу тебя! Ненавижу тебя! |
| Quiet at the back please! No hissing! | Потише сзади, пожалуйста! Замолчи! |
| It's the sound, the sound | Это — звук, звук, |
| the sound of the atom splitting | Звук расщепления атома. |
| - | - |
The Sound Of The Atom Splitting(оригинал) |
| I hate you |
| I hate you |
| Nothing will ever be the same |
| Oh really |
| Don’t be silly |
| I told you it was all a game |
| Whenever I see you where you work |
| It makes me feel like spitting |
| What’s that noise? |
| Oh that |
| We’ve been expecting it for ages |
| It’s the sound of the atom splitting |
| He’s a villain, |
| Him over there |
| With a stocking on his head |
| Look, there’s another one |
| They call themselves pinheads |
| What’s that noise over there? |
| Is it the corrogated iron they’re hitting? |
| No, no, it’s perfectly normal |
| It’s just the sound of the atom splitting |
| Who’s side are you on anyway? |
| Is that some kind of threat? |
| Well, I suppose it will have to do |
| As long as you don’t make too much mess |
| And with the last person to leave |
| Once you all finish kissing |
| Turn the video on to record |
| Will you ever know what you’re missing? |
| Bread and circuses |
| And maybe later |
| The sound of the atom splitting |
Звук Расщепления Атома(перевод) |
| Я ненавижу тебя |
| Я ненавижу тебя |
| Ничто никогда не будет прежним |
| Да неужели |
| Не будь глупым |
| Я сказал тебе, что это все игра |
| Всякий раз, когда я вижу тебя, где ты работаешь |
| Мне хочется плюнуть |
| Что это за шум? |
| Ах это |
| Мы ждали этого целую вечность |
| Это звук расщепления атома |
| Он злодей, |
| Он там |
| С чулком на голове |
| Смотри, есть еще один |
| Они называют себя пинхедами |
| Что там за шум? |
| Они бьют по рифленому железу? |
| Нет, нет, это совершенно нормально |
| Это просто звук расщепления атома |
| На чьей ты стороне? |
| Это какая-то угроза? |
| Ну, я полагаю, это придется сделать |
| Пока вы не делаете слишком много беспорядка |
| И с последним человеком, чтобы уйти |
| Как только вы закончите целоваться |
| Включите видео для записи |
| Вы когда-нибудь узнаете, чего вам не хватает? |
| Хлеб и зрелища |
| А может позже |
| Звук расщепления атома |