Перевод текста песни The Only One - Pet Shop Boys

The Only One - Pet Shop Boys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Only One, исполнителя - Pet Shop Boys.
Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский

The Only One

(оригинал)

Единственный

(перевод на русский)
The only oneЕдинственный...
--
I think of youДумаю о тебе
and wonder whoИ размышляю, кто же ты
you are and what's your lineИ что у тебя за интересы.
I wonder ifИнтересно, есть ли
there's someone elseУ тебя кто-то еще
or if it's true that I'mИли правда, что я
the only oneЕдинственный
in your lifeВ твоей жизни?
I only worryЯ беспокоюсь
for your sakeТолько о тебе,
I don't know much aboutМне известно немного
the deals you makeО твоих делах,
There's so much thatТы многое
you hide from meСкрываешь от меня.
The mystery:Тайна:
am I the only one?Единственный ли я?
The only one?Единственный ли?
--
(The only one(Единственный,
The only oneЕдинственный,
The only one)Единственный).
--
I don't know youЯ не знаю тебя,
You don't know meТы не знаешь меня,
I wonder what we shareИнтересно, что нас связывает?
It's just that nowЭто — всего лишь "сейчас",
and then you smileНо потом ты улыбаешься,
and suddenly I know you careИ я внезапно осознаю, что тебе не всё равно,
and I'm the only oneИ я — единственный
for a whileНа какое-то время.
Though you've many reasonsХотя у тебя много причин
to tell me a lieСолгать мне,
I can't help believingЯ не могу не верить в то,
That I should beЧто я должен существовать
for you and you for meДля тебя, а ты — для меня.
the only oneЕдинственный...
--
(The only one(Единственный,
Only one)Только один).
--
As enigmaticТы — загадка,
as you can beНасколько это возможно.
I'm not suspiciousЯ по своей природе
naturallyНе подозрителен,
There's so much thatТы многое
you hide from meСкрываешь от меня.
The mystery:Тайна:
am I the only oneЕдинственный ли я
in your life?В твоей жизни?
--
Though you've many reasonsХотя у тебя много причин
to tell me a lieСолгать мне,
I can't help believingЯ не могу не верить в то,
That I should beЧто я должен существовать
for you and you for meДля тебя, а ты — для меня.
the only oneЕдинственный...

The Only One

(оригинал)
I think of you and wonder who
You are and whats your line
I wonder if theres someone else
Or if its true that Im the only one
In your life
I only worry for your own sake
I dont know much about the deals you make
Theres so much that you hide from me The mystery: am I the only one
The only one
(the only one, the only one, the only one)
I dont know you
You dont know me I wonder what we share
Its just that now
And then you smile
And suddenly I know you care
And Im the only one for a while
Though you have many reasons
To tell me a lie
I cant help believing
That I should be for you
And you for me the only one
(the ony one, the only one)
As enigmatic as you can be Im not suspicious naturally
Theres so much that you hide from me The mystery: am I the only one
In your life
Though you have many reasons
To tell me a lie
I cant help believing
That I should be for you
And you for me the only one
(the only one, the only one)
Wanne be the only one
(the only one, the only one, the only one, the only one)
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be,
Wanna be, wanna be the only one
The only one

Единственный

(перевод)
Я думаю о тебе и задаюсь вопросом, кто
Вы и что ваша линия
Интересно, есть ли кто-то еще
Или, если это правда, что я единственный
В твоей жизни
Я беспокоюсь только о тебе
Я мало знаю о сделках, которые вы заключаете
Есть так много, что ты скрываешь от меня Тайна: я единственный
Единственный
(единственный, единственный, единственный)
я тебя не знаю
Ты меня не знаешь, мне интересно, что у нас общего
Это просто сейчас
И тогда ты улыбаешься
И вдруг я знаю, что ты заботишься
И я единственный на некоторое время
Хотя у тебя много причин
Сказать мне ложь
я не могу не верить
Что я должен быть для тебя
И ты для меня единственный
(единственный, единственный)
Каким бы загадочным я ни был, естественно, я не подозреваю
Есть так много, что ты скрываешь от меня Тайна: я единственный
В твоей жизни
Хотя у тебя много причин
Сказать мне ложь
я не могу не верить
Что я должен быть для тебя
И ты для меня единственный
(единственный, единственный)
Хочешь быть единственным
(единственный, единственный, единственный, единственный)
Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочешь быть, хочешь быть единственным
Единственный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's A Sin 1991
Rent 1991
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Always On My Mind 1991
Paninaro '95 2001
Love etc. 2010
Domino Dancing 1991
She's Madonna ft. Pet Shop Boys 2009
Go west 2010
Twenty-Something 2016
Can You Forgive Her? 2006
Being Boring 1991
Go West [Hidden Track] 2001
Heart 1991
Paninaro 1995
So Hard 1991
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
In Bits 2016
Love Comes Quickly 1991
Dreamland ft. Years & Years 2020

Тексты песен исполнителя: Pet Shop Boys