Перевод текста песни The Only One - Pet Shop Boys

The Only One (оригинал)

The only one

I think of you
and wonder who
you are and what's your line
I wonder if
there's someone else
or if it's true that I'm
the only one
in your life
I only worry
for your sake
I don't know much about
the deals you make
There's so much that
you hide from me
The mystery:
am I the only one?
The only one?

(The only one
The only one
The only one)

I don't know you
You don't know me
I wonder what we share
It's just that now
and then you smile
and suddenly I know you care
and I'm the only one
for a while
Though you've many reasons
to tell me a lie
I can't help believing
That I should be
for you and you for me
the only one

(The only one
Only one)

As enigmatic
as you can be
I'm not suspicious
naturally
There's so much that
you hide from me
The mystery:
am I the only one
in your life?

Though you've many reasons
to tell me a lie
I can't help believing
That I should be
for you and you for me
the only one

Единственный (перевод)

Единственный...

Думаю о тебе
И размышляю, кто же ты
И что у тебя за интересы.
Интересно, есть ли
У тебя кто-то еще
Или правда, что я
Единственный
В твоей жизни?
Я беспокоюсь
Только о тебе,
Мне известно немного
О твоих делах,
Ты многое
Скрываешь от меня.
Тайна:
Единственный ли я?
Единственный ли?

(Единственный,
Единственный,
Единственный).

Я не знаю тебя,
Ты не знаешь меня,
Интересно, что нас связывает?
Это — всего лишь "сейчас",
Но потом ты улыбаешься,
И я внезапно осознаю, что тебе не всё равно,
И я — единственный
На какое-то время.
Хотя у тебя много причин
Солгать мне,
Я не могу не верить в то,
Что я должен существовать
Для тебя, а ты — для меня.
Единственный...

(Единственный,
Только один).

Ты — загадка,
Насколько это возможно.
Я по своей природе
Не подозрителен,
Ты многое
Скрываешь от меня.
Тайна:
Единственный ли я
В твоей жизни?

Хотя у тебя много причин
Солгать мне,
Я не могу не верить в то,
Что я должен существовать
Для тебя, а ты — для меня.
Единственный...