Перевод текста песни The Loving Kind - Pet Shop Boys

The Loving Kind (оригинал)

Sometimes
I watch you when you’re sleeping
I wonder what you’re feeling
Both wide awake and dreaming
Of yesterday
Oh baby if you find
I’m not the loving kind
I’ll buy you flowers
I’ll pour you wine
Do anything
To change your mind
I know you may be disinclined
To find the love we’ve left behind
But kiss me then make up your mind
I’m not the loving kind
Look at us now
Whatever happened to the way we are and how
We used to be
Time is running out suddenly
Sometimes
I watch you when you’re sleeping
I wonder what you’re feeling
Both wide awake and dreaming
Of yesterday
So baby if you find
I’m not the loving kind
Don’t think that I’m resigned
To being the lover much maligned
Cause I’ll buy you flowers
I’ll pour you wine
Do anything
To make you mine
Kiss me then make up your mind
I’m not the loving kind
I’d do anything
Sing songs that lovers sing
If I could change your mind
Am I not the loving kind?
Somewhere on a Monday morning
In the rush hour of another day
Standing on an empty platform
Carelessly we lost our way
I’m not the loving kind
(Whatever happened?)
I’m not the loving kind
(Whatever happened?)
Oh baby if you find
(Whatever happened?)
I’m not the loving kind
I’ll buy you flowers
I’ll pour you wine
(Whatever happened?)
Do anything
To change your mind
I know you may be disinclined
(Whatever happened?)
To find the love we’ve left behind
But kiss me then make up your mind
(Whatever happened?)
I’m not the loving kind
I’d do anything
Sing songs that lovers sing
If I could change your mind
Am I not the loving kind?

Любящий Вид (перевод)

Иногда
Я смотрю на тебя, когда ты спишь
Интересно, что ты чувствуешь
И бодрствуя, и мечтая
вчерашнего дня
О, детка, если ты найдешь
Я не любящий
я куплю тебе цветы
я налью тебе вина
Делать что-нибудь
Чтобы передумать
Я знаю, что вы можете быть не склонны
Чтобы найти любовь, которую мы оставили
Но поцелуй меня, а потом прими решение
Я не любящий
Посмотри на нас сейчас
Что бы ни случилось с тем, как мы и как
Раньше мы были
Время внезапно истекает
Иногда
Я смотрю на тебя, когда ты спишь
Интересно, что ты чувствуешь
И бодрствуя, и мечтая
вчерашнего дня
Так что, детка, если ты найдешь
Я не любящий
Не думайте, что я ушел в отставку
Быть любовником, которого много оклеветали
Потому что я куплю тебе цветы
я налью тебе вина
Делать что-нибудь
Чтобы сделать тебя моей
Поцелуй меня, а потом прими решение
Я не любящий
я бы сделал что угодно
Пойте песни, которые поют влюбленные
Если бы я мог передумать
Разве я не любящий?
Где-то в понедельник утром
В час пик другого дня
Стоя на пустой платформе
Небрежно мы потеряли наш путь
Я не любящий
(Что бы ни случилось?)
Я не любящий
(Что бы ни случилось?)
О, детка, если ты найдешь
(Что бы ни случилось?)
Я не любящий
я куплю тебе цветы
я налью тебе вина
(Что бы ни случилось?)
Делать что-нибудь
Чтобы передумать
Я знаю, что вы можете быть не склонны
(Что бы ни случилось?)
Чтобы найти любовь, которую мы оставили
Но поцелуй меня, а потом прими решение
(Что бы ни случилось?)
Я не любящий
я бы сделал что угодно
Пойте песни, которые поют влюбленные
Если бы я мог передумать
Разве я не любящий?