Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shameless, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 06.08.1995
Язык песни: Английский
Shameless(оригинал) | Бесстыдны(перевод на русский) |
| (Hello! Darling! Mmm... | (Привет! Дорогой! Ммм... |
| How dare you! Do you know who I am? | Как ты смеешь! Ты знаешь, кто я? |
| You look fabulous!) | Выглядишь прекрасно!) |
| - | - |
| I know what you think | Я знаю, о чем ты думаешь, |
| It's clear as mud in your eyes | Это понятно по твоему грязному взгляду: |
| We're the plastic poseurs and prostitutes | Мы — фальшивые позеры и проститутки. |
| You've obviously come to despise | Ты, очевидно, пришел выразить нам свое презрение, |
| But you don't know nothing | Но ты ничего не понимаешь. |
| You're not hot enough to matter | Ты недостаточно горяч, чтобы иметь какое-то значение, |
| You don't understand the glamourous life | Тебе не понять гламурную жизнь, |
| A dream that no one can shatter | Мечту, которую не разбить никому. |
| - | - |
| We're shameless, we will do anything | Мы бесстыдны, мы сделаем все, |
| To get our fifteen minutes of fame | Чтобы получить свои пятнадцать минут славы. |
| We have no integrity, we're ready to crawl | В нас нет чистоты, мы готовы ползать, |
| To obtain celebrity we'll do anything at all | Чтобы добиться известности, мы сделаем абсолютно все. |
| - | - |
| I'm ambitious | Я честолюбив, |
| Believe me, I'm going to be big | Поверь, меня будут обожать. |
| I'm a slave to glamour | Я — раб гламура, |
| Applause and clamour | Аплодисментов и крика, |
| My make-up, my wardrobe, my wigs | Своей косметики, гардероба, париков. |
| Don't call me pathetic | Не называй меня жалким, |
| I'm harder than you'll ever guess | Я сильнее, чем ты когда-либо себе представишь, |
| Relentlessly tough | Неизменно сильный, |
| 'Cause when the going gets rough | Потому что когда возникают затруднения, |
| The tough get their pictures in the press | Фотографии сильных появляются в прессе. |
| - | - |
| We're shameless, we will do anything | Мы бесстыдны, мы сделаем все, |
| To get our fifteen minutes of fame | Чтобы получить свои пятнадцать минут славы. |
| We have no integrity, we're ready to crawl | В нас нет чистоты, мы готовы ползать, |
| To obtain celebrity we'll do anything at all | Чтобы добиться известности, мы сделаем абсолютно все. |
| - | - |
| Anything, anything, anything at all | Все, все, абсолютно все, |
| We'll do anything, anything, anything at all | Мы сделаем все, все, абсолютно все. |
| - | - |
| (How dare you! Do you know who I am? | (Как ты смеешь! Ты знаешь, кто я? |
| It's an absolute disgrace!) | Это — абсолютный позор!) |
| - | - |
| Tell me you love me | Скажи, что любишь меня, |
| Admit it, you're really impressed | Признай, что ты реально впечатлен. |
| Would it not amuse you | Разве тебя не развлечет, |
| For me to seduce you? | Если я стану тебя совращать? |
| Have you ever seen me undressed? | Ты когда-нибудь видел меня без одежды? |
| - | - |
| We're shameless, we will do anything | Мы бесстыдны, мы сделаем все, |
| To get our fifteen minutes of fame | Чтобы получить свои пятнадцать минут славы. |
| We have no integrity, we're ready to crawl | В нас нет чистоты, мы готовы ползать, |
| To obtain celebrity we'll do anything at all | Чтобы добиться известности, мы сделаем абсолютно все. |
| - | - |
| We're shameless, we will do anything | Мы бесстыдны, мы сделаем все, |
| To get our fifteen minutes of fame | Чтобы получить свои пятнадцать минут славы. |
| We have no integrity, we're ready to crawl | В нас нет чистоты, мы готовы ползать, |
| To obtain celebrity we'll do anything with anyone | Чтобы добиться известности, мы сделаем все с кем угодно, |
| Go absolutely anywhere for anything at all | Пойдем куда угодно, для чего угодно. |
| - | - |
| (I'm terribly sorry!) |
Shameless(оригинал) |
| I know what you think |
| It’s clear as mud in your eyes |
| We’re the plastic poseurs and prostitutes |
| You’ve obviously come to despise |
| But you don’t know nothing |
| You’re not hot enough to matter |
| You don’t understand it’s the glamorous life |
| A dream that no one can shatter |
| We’re shameless |
| We will do anything |
| To get our fifteen minutes of fame |
| We have no integrity |
| We’re ready to crawl to obtain celebrity |
| We’ll do anything at all |
| I’m ambitious |
| Believe me, I’m going to be big |
| I’m a slave to glamour |
| Applause and clamour |
| My makeup, my wardrobe, my wigs |
| Don’t call me pathetic |
| I’m harder than you’ll ever guess |
| Relentlessly tough, for when the going gets rough |
| The tough get their picture in the press |
| We’re shameless |
| We will do anything |
| To get our fifteen minutes of fame |
| We have no integrity |
| We’re ready to crawl to obtain celebrity |
| We’ll do anything at all |
| (Anything, anything, anything at all) |
| (We'll do anything, anything, anything at all) |
| (We'll do anything, anything, anything at all) |
| (We'll do anything, anything, anything at all) |
| Tell me you love me Admit it, you’re really impressed |
| Would it not amuse you |
| For me to seduce you |
| Have you ever seen me undressed? |
| We’re shameless |
| We will do anything |
| To get our fifteen minutes of fame (Give me fifteen minutes) |
| We have no integrity |
| We’re ready to crawl to obtain celebrity |
| We’ll do anything at all |
| We’re shameless |
| We will do anything |
| To get our fifteen minutes of fame (Give me fifteen minutes) |
| We have no integrity |
| We’re ready to crawl to obtain celebrity |
| We’ll do anything |
| With anyone |
| Go absolutely anywhere |
| For anything |
| At all |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
| (Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh) |
Бесстыдный(перевод) |
| Я знаю, что ты думаешь |
| Это ясно, как грязь в твоих глазах |
| Мы пластиковые позеры и проститутки |
| Вы явно стали презирать |
| Но ты ничего не знаешь |
| Вы недостаточно горячи, чтобы иметь значение |
| Вы не понимаете, что это гламурная жизнь |
| Мечта, которую никто не может разрушить |
| Мы бесстыжие |
| Мы сделаем все, что угодно |
| Чтобы получить наши пятнадцать минут славы |
| У нас нет честности |
| Мы готовы ползти, чтобы получить известность |
| Мы сделаем все, что угодно |
| я амбициозен |
| Поверь мне, я буду большим |
| Я раб гламура |
| Аплодисменты и шум |
| Мой макияж, мой гардероб, мои парики |
| Не называй меня жалким |
| Я сложнее, чем ты когда-либо догадывался |
| Безжалостно жесткий, когда дела идут плохо |
| Жесткие получают свое фото в прессе |
| Мы бесстыжие |
| Мы сделаем все, что угодно |
| Чтобы получить наши пятнадцать минут славы |
| У нас нет честности |
| Мы готовы ползти, чтобы получить известность |
| Мы сделаем все, что угодно |
| (Что угодно, что угодно, что угодно) |
| (Мы сделаем все, что угодно, что угодно) |
| (Мы сделаем все, что угодно, что угодно) |
| (Мы сделаем все, что угодно, что угодно) |
| Скажи мне, что любишь меня Признайся, ты действительно впечатлен |
| Разве это не позабавит тебя |
| Чтобы я соблазнил тебя |
| Вы когда-нибудь видели меня раздетой? |
| Мы бесстыжие |
| Мы сделаем все, что угодно |
| Чтобы получить наши пятнадцать минут славы (Дайте мне пятнадцать минут) |
| У нас нет честности |
| Мы готовы ползти, чтобы получить известность |
| Мы сделаем все, что угодно |
| Мы бесстыжие |
| Мы сделаем все, что угодно |
| Чтобы получить наши пятнадцать минут славы (Дайте мне пятнадцать минут) |
| У нас нет честности |
| Мы готовы ползти, чтобы получить известность |
| Мы сделаем все, что угодно |
| С кем |
| Куда угодно |
| Для всего |
| Вообще |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |
| (Ох ах ах ах ах ах ах ах ах) |