Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Screaming , исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
Screaming(оригинал) | Кричит(перевод на русский) |
| I've watched you from a distance | Я наблюдал за тобой издали, |
| I've passed you on the street | Прошёл мимо тебя по улице. |
| I'm obsessed with you | Я одержим тобой, |
| I don't know what to do | Не знаю, что сделать, |
| To make you pay attention | Чтобы заставить тебя обратить внимание |
| and fall in love with me | И влюбиться в меня. |
| I'm obsessed with you | Я одержим тобой, |
| I don't know what to do | Не знаю, что сделать. |
| - | - |
| Guess there's no place to hide | Догадываюсь, что спрятаться некуда, |
| when you're screaming inside | Когда твоя душа кричит. |
| There's no place to hide | Спрятаться некуда, |
| when you're screaming inside | Когда твоя душа кричит. |
| - | - |
| I've called you from the corner | Я позвонил тебе из-за угла, |
| You don't pick up the phone | Ты не берешь трубку. |
| I'm depressed by you | Я в депрессии из-за тебя, |
| I don't know what to do | Не знаю, что сделать, |
| To make you understand me | Чтобы заставить тебя понять меня, |
| To hear you speak my name | Услышать, как ты зовёшь меня по имени. |
| I'm impressed with you | Я впечатлен тобой, |
| I could impress you too | Я мог бы тоже произвести на тебя впечатление. |
| - | - |
| Guess there's no place to hide | Догадываюсь, что спрятаться некуда, |
| when you're screaming inside | Когда твоя душа кричит. |
| There's no place to hide | Спрятаться некуда, |
| when you're screaming inside | Когда твоя душа кричит. |
| - | - |
| I've explained it in my letters | Я объяснил это в моих письмах, |
| I'm miserable as sin | Я несчастен как грешник, |
| I'm obsessed with you | Я одержим тобой. |
| What am I gonna do? | Что мне делать? |
| - | - |
| Guess there's no place to hide | Догадываюсь, что спрятаться некуда, |
| when you're screaming inside | Когда твоя душа кричит. |
| There's no place to hide | Спрятаться некуда, |
| when you're screaming inside | Когда твоя душа кричит. |
Screaming(оригинал) |
| I’ve watched you from a distance |
| I’ve passed you on the street |
| I’m obsessed with you |
| I don’t know what to do To make you pay attention |
| And fall in love with me |
| I’m obsessed with you |
| I don’t know what to do Guess there’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| There’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| I’ve called you from the corner |
| You don’t pick up the phone |
| I’m depressed by you |
| I don’t know what to do To make you understand me To hear you speak my name |
| I’m impressed with you |
| I could impress you too |
| Guess there’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| There’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| I’ve explained it in my letters |
| I’m miserable as sin |
| I’m obsessed with you |
| What am I gonna do? |
| Guess there’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| There’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| There’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| There’s no place to hide |
| When you’re screaming inside |
| (перевод) |
| Я наблюдал за тобой издалека |
| Я прошел мимо тебя на улице |
| Я одержим тобой |
| Я не знаю, что делать, чтобы вы обратили внимание |
| И влюбись в меня |
| Я одержим тобой |
| Я не знаю, что делать, думаю, негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Я звонил тебе из-за угла |
| Вы не берете трубку |
| я в депрессии из-за тебя |
| Я не знаю, что делать, Чтобы ты понял меня, Чтобы услышать, как ты произносишь мое имя. |
| я впечатлен тобой |
| Я тоже мог бы произвести на тебя впечатление |
| Думаю, негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Я объяснил это в своих письмах |
| Я несчастен, как грех |
| Я одержим тобой |
| Что я буду делать? |
| Думаю, негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |
| Негде спрятаться |
| Когда ты кричишь внутри |