Перевод текста песни Sail Away - Pet Shop Boys

Sail Away (оригинал)

When the storm clouds are riding through a winter sky
Sail away, sail away
When the lovelight is fading in your sweetheart’s eye
Sail away, sail away
When you feel your song
Is orchestrated wrong
Why should you prolong your stay?
When the wind and the weather blow your dreams sky high
Sail away, sail away, sail away
When your life seems to difficult to rise above
Sail away, sail away
When your heart feels as dreary as a worn-out glove
Sail away, sail away
But when soon or late
You recognise your fate
That will be your great, great day
On the wings of the morning with your own true love
Sail away, sail away, sail away

Уплывай (перевод)

Когда грозовые тучи несутся по зимнему небу
Уплыть, уплыть
Когда свет любви угасает в глазах твоей возлюбленной
Уплыть, уплыть
Когда ты чувствуешь свою песню
Неправильно организовано
Почему вы должны продлить свое пребывание?
Когда ветер и погода уносят твои мечты высоко в небо
Уплыть, уплыть, уплыть
Когда вам кажется, что вам трудно подняться выше
Уплыть, уплыть
Когда на сердце становится тоскливо, как изношенная перчатка
Уплыть, уплыть
Но когда рано или поздно
Вы узнаете свою судьбу
Это будет твой великий, великий день
На крыльях утра со своей истинной любовью
Уплыть, уплыть, уплыть