Перевод текста песни Sad Robot World - Pet Shop Boys

Sad Robot World (оригинал)

Sad robot world
They can manufacture
What you want to capture
In a robot world
Management decisions
Technical provisions
It can take your breath away
The silent dedication
A mechanical ballet
Of slow deliberation
Sad robot world
Taking a position
Of their own volition
In a robot world
Greeted with indifference
But they’re always with us
There’s no sleep, no food, no pay
Doing as commanded
24 hours every day
Whatever is demanded
Sad robot world
Where you ponder leisure
Created for your pleasure
Sad robot world
Machinery is sighing
I thought I heard one crying

Грустный Мир Роботов (перевод)

Грустный мир роботов
Они могут производить
Что вы хотите запечатлеть
В мире роботов
Управленческие решения
Технические положения
У вас может перехватить дыхание
Безмолвное посвящение
Механический балет
медленного обдумывания
Грустный мир роботов
Занять позицию
По собственному желанию
В мире роботов
Встретили с безразличием
Но они всегда с нами
Ни сна, ни еды, ни оплаты
Выполнение команды
24 часа каждый день
Что бы ни требовалось
Грустный мир роботов
Где вы обдумываете досуг
Создан для вашего удовольствия
Грустный мир роботов
Машины вздыхают
Мне показалось, что я слышал, как один плачет