Перевод текста песни Reunion - Pet Shop Boys

Reunion (оригинал)

Many years have passed
Since when
We used to be
The closest friends
A gang composed of
You and me
Terry, Junior
And Joey D
Plus a changing cast
Of hangers-on
In satin suits
And platform boots
We always came on strong
And now you think it’s time we had a reunion
(It's a fine day)
We’re gonna get together for a reunion
(It's a fine day)
How will I appear to you
After all these years?
How will you appear to me
After all these years?
It’s a fine day
For a reunion
We made each other
Laugh out loud
And always stood out
From the crowd
With you I could
Be easily led
That’s how we ended
Up in bed
Remember that first night
At Diane’s party?
We went upstairs
And found somewhere
I’m sure you said you loved me
And now you think it’s time we had a reunion
(It's a fine day)
We’re gonna get together for a reunion
(It's a fine day)
How will I appear to you
After all these years?
How will you appear to me
After all these years?
It’s a fine day
For a reunion
It started off
As a fantasy
A drunken bout
Between you and me
But something had
Changed utterly
You couldn’t face reality
And when our secret
Came out in the open
You went away
And since that day
We have never spoken
And now you think it’s time we had a reunion
(It's a fine day)
We’re gonna get together for a reunion
(It's a fine day)
How will I appear to you
After all these years?
It’s a fine day
For a reunion

Воссоединение (перевод)

Прошло много лет
С тех пор как
Раньше мы были
Самые близкие друзья
Банда, состоящая из
Ты и я
Терри, младший
И Джоуи Д.
Плюс смена актерского состава
прихлебателей
В атласных костюмах
И сапоги на платформе
Мы всегда были сильными
И теперь вы думаете, что пришло время воссоединиться
(Хороший день)
Мы собираемся вместе для воссоединения
(Хороший день)
Как я покажусь тебе
После всех этих лет?
Как ты покажешься мне
После всех этих лет?
Хороший день
Для воссоединения
Мы сделали друг друга
Смеяться в голос
И всегда выделялся
Из толпы
С тобой я мог
Быть легко управляемым
Вот как мы закончили
в постели
Помните ту первую ночь
На вечеринке у Дайан?
Мы поднялись наверх
И нашел где-то
Я уверен, ты сказал, что любишь меня
И теперь вы думаете, что пришло время воссоединиться
(Хороший день)
Мы собираемся вместе для воссоединения
(Хороший день)
Как я покажусь тебе
После всех этих лет?
Как ты покажешься мне
После всех этих лет?
Хороший день
Для воссоединения
Это началось
Как фантазия
Пьяный бой
Между тобой и мной
Но что-то было
Изменился полностью
Вы не могли столкнуться с реальностью
И когда наш секрет
Вышел на открытое место
Ты ушел
И с того дня
Мы никогда не говорили
И теперь вы думаете, что пришло время воссоединиться
(Хороший день)
Мы собираемся вместе для воссоединения
(Хороший день)
Как я покажусь тебе
После всех этих лет?
Хороший день
Для воссоединения