Перевод текста песни Monkey business - Pet Shop Boys, Prins Thomas

Monkey business (оригинал)

And I’m not leaving 'til the last joint has shut down
People tell me I’m a legend 'round these parts
I start the party and I end up breaking hearts
Bring me margaritas
Champagne and red wine
We’re gonna have a party
Where we all cross the line
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Just playing around)
I’m here on monkey business (Monkey business)
And look what I found (Look what I found)
I’m not dealing with the real world anymore
When they’re done, I came back, and I know the score
Flew in from the city
Just got into town
Checked into a new place
I can’t seem to settle down
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Just playing around)
I’m here on monkey business (Monkey business)
And look what I found (Look what I found)
I’m here on funky business
Just playing around
I’m here on funky business
Look what I found
There are diamonds in the sky that shine for me
Gonna pick them one by one, I guarantee
I’m looking for monkey business
Just playing around
I’m here on monkey business
Look what I found, just playing around
Hanging from the rafters
I’m a chimpanzee
What I do for afters
You just have to wait and see
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Look what I found)
Bring me margaritas
Champagne and red wine
We’re gonna have a party
Where we all cross the line
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Look what I found)
I’m here on monkey business (Monkey business)
Look what I found (Look what I found, monkey business)
Entered by the back door
Straight into the bar
Checking out the dance floor
Well, I like who you are
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Monkey business)

Обезьянье дело (перевод)

И я не уйду, пока не закроется последний косяк
Люди говорят мне, что я легенда в этих краях
Я начинаю вечеринку, а заканчиваю тем, что разбиваю сердца
Принеси мне маргариту
Шампанское и красное вино
У нас будет вечеринка
Где мы все пересекаем черту
Я ищу обезьяний бизнес (Обезьяний бизнес)
Просто играю (просто играю)
Я здесь по обезьяньему делу (обезьяньему делу)
И посмотри, что я нашел (посмотри, что я нашел)
Я больше не имею дело с реальным миром
Когда они закончили, я вернулся, и я знаю счет
Прилетел из города
Только что попал в город
Зарегистрирован в новом месте
Я не могу успокоиться
Я ищу обезьяний бизнес (Обезьяний бизнес)
Просто играю (просто играю)
Я здесь по обезьяньему делу (обезьяньему делу)
И посмотри, что я нашел (посмотри, что я нашел)
Я здесь по интересному делу
Просто играю
Я здесь по интересному делу
Посмотри что я нашел
В небе есть бриллианты, которые сияют для меня.
Собираюсь выбирать их один за другим, я гарантирую
Я ищу обезьяний бизнес
Просто играю
Я здесь по мартышкам делам
Смотри, что я нашел, просто поиграл
Подвешивание к стропилам
я шимпанзе
Что я делаю после
Вам просто нужно подождать и посмотреть
Я ищу обезьяний бизнес (Обезьяний бизнес)
Просто играю (посмотрите, что я нашел)
Принеси мне маргариту
Шампанское и красное вино
У нас будет вечеринка
Где мы все пересекаем черту
Я ищу обезьяний бизнес (Обезьяний бизнес)
Просто играю (посмотрите, что я нашел)
Я здесь по обезьяньему делу (обезьяньему делу)
Смотри, что я нашел (Смотри, что я нашел, обезьянье дело)
Вошел через заднюю дверь
Прямо в бар
Проверка танцпола
Ну, мне нравится, кто ты
Я ищу обезьяний бизнес (Обезьяний бизнес)
Просто играю (обезьянье дело)