Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Positive Role Model, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 02.02.2003
Язык песни: Английский
Positive Role Model(оригинал) | Положительный пример для подражания(перевод на русский) |
| Here we are | Мы здесь, |
| where we were | Где и были, |
| back on everything | На всё наплевать. |
| Went too far | Зашли слишком далеко, |
| now we're fine | Теперь всё у нас в порядке, |
| back on everything | На все наплевать. |
| So much for making it day by day | Столько всего, что нужно делать день за днём, |
| Back on everything | На всё наплевать. |
| Instead of taking another way | Вместо того, чтобы выбрать другой путь, |
| we're back on everything | Нам на всё наплевать. |
| - | - |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания. |
| - | - |
| My reflection on the street | Я размышляю на улице: |
| Is that the way I walk? | Это ли путь, которым я иду? |
| Introspection as I speak | Наблюдаю за собой, пока говорю. |
| I need to change the way I talk | Я должен изменить свою манеру речи |
| In a changing world | В меняющемся мире. |
| there's so much you could be | Ты много кем мог стать, |
| Why can't you choose your self | Почему ты не выберешь своё "я", |
| like your enemy? | Как твой враг? |
| Have you ever imagined | Воображал ли ты когда-либо |
| a new you? | Себя обновленным? |
| I could be someone else | Я мог бы стать кем-то ещё, |
| Somebody new | Кем-то новым. |
| - | - |
| Reinvention: | Обновление: |
| my intention | Это мое намерение. |
| - | - |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания. |
Positive Role Model (Closer to Heaven Version)(оригинал) | Положительный пример для подражания (Версия с альбома «Closer to Heaven»)(перевод на русский) |
| Here I stand | Я стою здесь, |
| where I planned | Где и собирался. |
| Given one more chance | Получил ещё один шанс: |
| Take it then | Воспользуюсь им и |
| start again | Начну сначала, |
| Time to join the dance | Время присоединиться к танцу. |
| All I've seen | Всё, что я видел, |
| and all I've been | И всё, где я был, |
| led me here today | Привело меня сегодня сюда. |
| Forget the lies | Забываю ложь, |
| the tears I've cried | Выплаканные мною слёзы, |
| I'm doing it a different way | Я добиваюсь успеха другим способом. |
| - | - |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания. |
| - | - |
| Reinvention | Обновление – |
| my intention | Это мое намерение. |
| How to make the change? | Как внести изменение? |
| We're children then | Мы — дети, затем |
| boys to men | Юноши и мужчины, |
| It doesn't feel so strange | Это не кажется странным, |
| A broken heart | Сердце разбито, |
| for a start | Чтобы открылась |
| A new identity | Новая личность. |
| Feel the love | Почувствуй любовь |
| up above | Свыше, |
| watching over me | Которая следит за мной. |
| - | - |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания. |
| - | - |
| My reflection on the street | Я размышляю на улице: |
| Is that the way I walk? | Это ли путь, которым я иду? |
| Introspection as I speak | Наблюдаю за собой, пока говорю. |
| I need to change the way I talk | Я должен изменить свою манеру речи |
| In a changing world | В меняющемся мире. |
| there's so much you could be | Ты много кем мог стать, |
| Why can't you choose your self | Почему ты не выберешь своё "я", |
| like your enemy? | Как твой враг? |
| Have you ever imagined | Воображал ли ты когда-либо |
| a new you? | Себя обновленным? |
| I could be someone else | Я мог бы стать кем-то ещё, |
| The question is: who? | Вопрос в том, кем?. |
| - | - |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания, |
| I want a positive role model | Мне нужен положительный пример для подражания. |
| - | - |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Give me all your love | Дай мне всю свою любовь, |
| Give me hope | Дай мне надежду. |
Positive Role Model(оригинал) |
| Here we are |
| where we were |
| back on everything |
| Went too far |
| now we’re fine |
| back on everything |
| So much for making it day by day |
| Back on everything |
| Instead of taking another way |
| we’re back on everything |
| I want a positive role model |
| I want a positive role model |
| My reflection on the street |
| Is that the way I walk? |
| Introspection as I speak |
| I need to change the way I talk |
| In a changing world |
| there’s so much you could be Why can’t you choose your self |
| like your enemy? |
| Have you ever imagined |
| a new you? |
| I could be someone else |
| Somebody new |
| Reinvention: |
| my intention |
| I want a positive role model |
| I want a positive role model |
| I want a positive role model |
| I want a positive role model |
| (перевод) |
| Мы здесь |
| где мы были |
| вернуться ко всему |
| Зашли слишком далеко |
| теперь мы в порядке |
| вернуться ко всему |
| Так много для того, чтобы делать это день за днем |
| Назад на все |
| Вместо того, чтобы пойти другим путем |
| мы вернулись ко всему |
| Я хочу положительный образец для подражания |
| Я хочу положительный образец для подражания |
| Мое отражение на улице |
| Я так хожу? |
| Самоанализ, когда я говорю |
| Мне нужно изменить то, как я говорю |
| В изменяющемся мире |
| есть так много, вы могли бы быть Почему вы не можете выбрать себя |
| как твой враг? |
| Вы когда-нибудь представляли |
| новый ты? |
| Я мог бы быть кем-то другим |
| Кто-то новый |
| Новое изобретение: |
| мое намерение |
| Я хочу положительный образец для подражания |
| Я хочу положительный образец для подражания |
| Я хочу положительный образец для подражания |
| Я хочу положительный образец для подражания |