
Дата выпуска: 11.02.2010
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Pet Shop Boys Partnership
Язык песни: Английский
Pandemonium/Can you forgive her?(оригинал) |
Is this a riot or are you just pleased to see me? |
Why aren’t we holding hands and talking sweet |
I love you really, though I know no-one believes me |
There’s chaos every time we meet |
Oh now look what you’ve gone and done |
You’re creating Pandemonium |
That song you sing means everything |
To me, I’m living in ecstasy |
The stars and the sun dance to your drum |
And now it’s Pandemonium! |
You’re crashing everywhere, it’s like you’re smashing china |
Skidding on an icy road |
You’re major trouble since you were almost a minor |
I sometimes think we’ll both explode |
Oh now look what you’ve gone and done |
You’re creating Pandemonium |
That song you sing means everything |
To me, I’m living in ecstasy |
My world’s gone mad, what did you do? |
Telling perfect strangers that I love you |
The stars and the sun dance to your drum |
And now it’s Pandemonium! |
I can’t make sense of anything |
All I know is the party’s in full swing |
If we both just stopped for a minute |
I’d declare war and then you’d win it |
She’s made you some kind of laughing stock |
Because you dance to disco, and you don’t like rock |
She’d make fun of you, and even in bed |
Said she was gonna go and get herself a real man instead |
So ask yourself now: Can you forgive her? |
If she begs you to? |
Ask yourself: Can you even deliver? |
What she demands of you? |
Or do you want revenge? |
But that’s childish, so childish! |
But that’s childish |
It’s Pandemonium! |
Oh now look what you’ve gone and done |
You’re creating Pandemonium |
That song you sing means everything |
To me, I’m living in ecstasy |
My world’s gone mad, what did you do? |
Telling perfect strangers that I love you |
The stars and the sun dance to your drum |
And now it’s Pandemonium! |
Пандемониум/Можешь ли ты простить ее?(перевод) |
Это бунт или ты просто рад меня видеть? |
Почему мы не держимся за руки и не разговариваем мило |
Я действительно люблю тебя, хотя знаю, что мне никто не верит |
Каждый раз, когда мы встречаемся, возникает хаос |
О, теперь посмотри, что ты сделал и сделал |
Вы создаете Пандемониум |
Эта песня, которую ты поешь, означает все |
Для меня я живу в экстазе |
Звезды и солнце танцуют под твой барабан |
А теперь Пандемониум! |
Ты везде разбиваешься, как будто разбиваешь фарфор |
Занос на обледенелой дороге |
Ты большая проблема, так как ты был почти несовершеннолетним |
Я иногда думаю, что мы оба взорвемся |
О, теперь посмотри, что ты сделал и сделал |
Вы создаете Пандемониум |
Эта песня, которую ты поешь, означает все |
Для меня я живу в экстазе |
Мой мир сошел с ума, что ты сделал? |
Говорить совершенно незнакомым людям, что я люблю тебя |
Звезды и солнце танцуют под твой барабан |
А теперь Пандемониум! |
ничего не понимаю |
Все, что я знаю, это вечеринка в самом разгаре |
Если бы мы оба просто остановились на минуту |
Я объявлю войну, и тогда ты ее выиграешь. |
Она сделала тебя своего рода посмешищем |
Потому что ты танцуешь под диско и не любишь рок |
Она подшучивала над тобой, и даже в постели |
Сказала, что собирается пойти и найти себе настоящего мужчину вместо этого |
Спросите себя сейчас: можете ли вы простить ее? |
Если она умоляет вас об этом? |
Спросите себя: можете ли вы вообще доставить? |
Что она требует от вас? |
Или ты хочешь отомстить? |
Но это по-детски, так по-детски! |
Но это по-детски |
Это Пандемониум! |
О, теперь посмотри, что ты сделал и сделал |
Вы создаете Пандемониум |
Эта песня, которую ты поешь, означает все |
Для меня я живу в экстазе |
Мой мир сошел с ума, что ты сделал? |
Говорить совершенно незнакомым людям, что я люблю тебя |
Звезды и солнце танцуют под твой барабан |
А теперь Пандемониум! |
Название | Год |
---|---|
It's A Sin | 1991 |
Rent | 1991 |
Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
Always On My Mind | 1991 |
Paninaro '95 | 2001 |
Love etc. | 2010 |
Domino Dancing | 1991 |
She's Madonna ft. Pet Shop Boys | 2009 |
Go west | 2010 |
Twenty-Something | 2016 |
Can You Forgive Her? | 2006 |
Being Boring | 1991 |
Go West [Hidden Track] | 2001 |
Heart | 1991 |
Paninaro | 1995 |
So Hard | 1991 |
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys | 2014 |
In Bits | 2016 |
Love Comes Quickly | 1991 |
Dreamland ft. Years & Years | 2020 |