Перевод текста песни One-Way Street - Pet Shop Boys

One-Way Street (оригинал)

Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
It’s often said
There’s no escape from fate
I’ve even read
It’s a function of the state
Though we may be out on parole
I don’t care
I’d still like to think
I’m in control
Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
I took a road
That lead me straight to you
All of my life
Now seemed overdue
I’ll state the obvious
'cause it’s true
I don’t care
That this one-way street
Led to you
Driving down
A one-way street
I thought you’d understand
Of all the people that I meet
We’re still not in command
Travelling without a map
It’s tricky
Too much information
You’ve lost me
Without you
I pray
Together
We’ll go all the way
Driving down
A one-way street
Led me straight to you
All my life was in retreat
Now it’s overdue
Driving down
A one-way street
Drove me round the bend
Life is just a one-way street
From start to end

Улица с односторонним Движением (перевод)

Съезжая
улица с односторонним движением
Я думал, ты поймешь
Из всех людей, которых я встречаю
Мы все еще не в команде
Часто говорят
От судьбы не убежишь
я даже читал
Это функция государства
Хотя мы можем выйти на условно-досрочное освобождение
Мне все равно
я все еще хочу подумать
я все контролирую
Съезжая
улица с односторонним движением
Я думал, ты поймешь
Из всех людей, которых я встречаю
Мы все еще не в команде
я пошел по дороге
Это привело меня прямо к тебе
Все в моей жизни
Теперь казалось просроченным
Я констатирую очевидное
потому что это правда
Мне все равно
Что эта улица с односторонним движением
Привел к вам
Съезжая
улица с односторонним движением
Я думал, ты поймешь
Из всех людей, которых я встречаю
Мы все еще не в команде
Путешествие без карты
это сложно
Слишком много информации
ты потерял меня
Без тебя
Молюсь
Вместе
Мы пойдем до конца
Съезжая
улица с односторонним движением
Привел меня прямо к тебе
Вся моя жизнь была в отступлении
Теперь это просрочено
Съезжая
улица с односторонним движением
Отвез меня за поворот
Жизнь - это улица с односторонним движением
От начала до конца