Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One night, исполнителя - Pet Shop Boys. Песня из альбома Memory of the future, в жанре ПопOne Night(оригинал) | Одна ночь(перевод на русский) |
| It begins like this | Это начинается так: |
| A crowded room | Переполненная комната, |
| a sudden glance | Внезапный взгляд. |
| - | - |
| One night | Одна ночь |
| can turn your head around | Может вскружить тебе голову, |
| One night | Одна ночь, |
| your feet are off the ground | Твои ноги отрываются от земли. |
| One night | Одна ночь |
| can change your life forever | Может изменить твою жизнь навсегда, |
| One night | Одна ночь, |
| Just one night | Только одна ночь. |
| - | - |
| One night can change your life | Одна ночь может изменить твою жизнь, |
| can take you by surprise | Захватить тебя врасплох. |
| Tonight's your only chance | Этот вечер — твой единственный шанс, |
| so grab it with both hands | Так хватай его обеими руками. |
| One night | Однажды ночью |
| you're gonna find | Ты поймешь, |
| the night has changed your mind | Что ночь изменила твое мнение. |
| It's written in your eyes | Это написано у тебя в глазах, |
| Tonight you came alive | Этим вечером ты ожил. |
| - | - |
| Your eyes meet | Ваши глаза встречаются |
| and catch the light | И сияют, |
| Your heart beats | Этим вечером твоё сердце |
| too fast tonight | Бьётся слишком быстро. |
| And when somebody says | И когда кто-то говорит: |
| don't talk to strangers | "Не разговаривай с незнакомцами", – |
| remember sometimes they're | Вспоминай иногда, что они |
| the ones to aim for | И сами стремятся к этому. |
| One night | Однажды ночью... |
| - | - |
| One night can change your life | Одна ночь может изменить твою жизнь, |
| can take you by surprise | Захватить тебя врасплох. |
| tonight's your only chance | Этот вечер — твой единственный шанс, |
| so grab it with both hands | Так хватай его обеими руками. |
| One night | Однажды ночью |
| you're gonna find | Ты поймешь, |
| the night has changed your mind | Что ночь изменила твое мнение. |
| It's written in your eyes | Это написано у тебя в глазах, |
| Tonight you came alive | Этим вечером ты ожил. |
| - | - |
| You feign surprise | Изображаешь удивление, |
| but in your eyes | Но в твоих глазах |
| you're waiting | Ожидание |
| for the next move | Следующего действия. |
| One night | Одна ночь |
| can last forever | Может продолжаться вечно, |
| One night | Одна ночь, |
| You're one half of | Ты — половина |
| together | Единого целого. |
One night(оригинал) |
| It begins like this |
| A crowded room |
| A silent glance |
| One night can turn your head around |
| One night your feet are off the ground |
| One night could change your life forvever |
| One night |
| Just one night |
| One night can change your life |
| Can take you by surprise |
| Tonight’s your only chance |
| So grab it with both hands |
| One night you’re gonna find |
| The night has changed your mind |
| It’s written in your eyes |
| Tonight you came alive |
| Your eyes meet |
| They catch the light |
| Your heart beats too fast tonight |
| And when somebody says |
| Don’t talk to strangers |
| Remember sometimes they’re |
| The ones to aim for |
| One night |
| One night can change your life |
| Can take you by surprise |
| Tonight’s your only chance |
| So grab it with both hands |
| One night you’re gonna find |
| The night has changed your mind |
| It’s written in your eyes |
| Tonight you came alive |
| You feign surprise |
| Within your eyes |
| Your waiting for the next move |
| One night can last forever |
| One night you’re one half of together |
| One night can change your life |
| Can take you by surprise |
| Tonight’s your only chance |
| So grab it with both hands |
| One night you’re gonna find |
| The night has changed your mind |
| It’s written in your eyes |
| Tonight you came alive |
Одна ночь(перевод) |
| Это начинается так |
| Переполненная комната |
| Молчаливый взгляд |
| Одна ночь может повернуть голову |
| Однажды ночью ваши ноги отрываются от земли |
| Одна ночь может изменить вашу жизнь навсегда |
| Одна ночь |
| Всего одна ночь |
| Одна ночь может изменить вашу жизнь |
| Может застать вас врасплох |
| Сегодня твой единственный шанс |
| Так что хватайте его обеими руками |
| Однажды ночью ты найдешь |
| Ночь передумала |
| Это написано в ваших глазах |
| Сегодня ты ожил |
| Ваши глаза встречаются |
| Они ловят свет |
| Твое сердце бьется слишком быстро сегодня вечером |
| И когда кто-то говорит |
| Не разговаривайте с незнакомцами |
| Помните, что иногда они |
| Те, к которым нужно стремиться |
| Одна ночь |
| Одна ночь может изменить вашу жизнь |
| Может застать вас врасплох |
| Сегодня твой единственный шанс |
| Так что хватайте его обеими руками |
| Однажды ночью ты найдешь |
| Ночь передумала |
| Это написано в ваших глазах |
| Сегодня ты ожил |
| Вы изображаете удивление |
| В твоих глазах |
| Ваше ожидание следующего шага |
| Одна ночь может длиться вечно |
| Однажды ночью вы наполовину вместе |
| Одна ночь может изменить вашу жизнь |
| Может застать вас врасплох |
| Сегодня твой единственный шанс |
| Так что хватайте его обеими руками |
| Однажды ночью ты найдешь |
| Ночь передумала |
| Это написано в ваших глазах |
| Сегодня ты ожил |
| Название | Год |
|---|---|
| It's A Sin | 1991 |
| Rent | 1991 |
| Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
| Always On My Mind | 1991 |
| Paninaro '95 | 2001 |
| Love etc. | 2010 |
| Domino Dancing | 1991 |
| She's Madonna ft. Pet Shop Boys | 2009 |
| Go west | 2010 |
| Twenty-Something | 2016 |
| Can You Forgive Her? | 2006 |
| Being Boring | 1991 |
| Go West [Hidden Track] | 2001 |
| Heart | 1991 |
| Paninaro | 1995 |
| So Hard | 1991 |
| Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys | 2014 |
| In Bits | 2016 |
| Love Comes Quickly | 1991 |
| Dreamland ft. Years & Years | 2020 |