Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More Ballads, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 31.10.2013
Язык песни: Английский
No More Ballads(оригинал) | Хватит баллад(перевод на русский) |
| Don't look so surprised | Не смотри на меня |
| at me showing up | Так удивленно и демонстративно. |
| You're so good at lies | Ты так хорошо лжешь, |
| and bad at growing up | Но повзрослел не слишком. |
| I know all you've got | Я знаю, всё, что есть в тебе особенного – |
| and your famous face | Твоя известная физиономия, |
| but you're an idiot | Но ты — идиот |
| and a public disgrace | И общественный позор. |
| - | - |
| You have the sweetest voice | У тебя сладчайший голос, |
| that can so impress | Он может произвести сильное впечатление, |
| but we both know now | Но нам обоим теперь понятно, |
| that it's meaningless | Что это бессмысленно. |
| How it breaks my heart | Когда я слышу твое пение, |
| when I hear you sing | Как же мне разбивает сердце то, |
| that your words of love | Что твои слова любви |
| don't mean anything | Ничего не значат. |
| - | - |
| Sing no more ballads | Не пой больше баллад, |
| I can't hear them any more | Я уже не могу их слушать. |
| I could forgive you | Я мог бы простить тебя, |
| but not your ballads | Но не твои баллады, |
| They're much too fake to ignore | Они слишком фальшивы, чтобы пренебрегать ими. |
| - | - |
| Don't say "it's me not you" | Не говори, что это я, а не ты, |
| and how sad you are | И о том, как тебе грустно. |
| Boy, if not adieu | Парень, если это не "прощай", |
| it must be au revoir | То пусть будет "до свидания". |
| I know what you are | Я знаю, кем ты работаешь |
| and how much you make | И сколько получаешь, |
| You're a superstar | Ты — суперзвезда |
| but your love songs | Но твои песни о любви |
| are fake | Фальшивы. |
| You're a superstar | Ты — суперзвезда |
| and a public disgrace | И общественный позор. |
| - | - |
| Sing no more ballads | Не пой больше баллад, |
| I can't hear them any more | Я уже не могу их слушать. |
| I could forgive you | Я мог бы простить тебя, |
| but not your ballads | Но не твои баллады, |
| They're much too fake to ignore | Они слишком фальшивы, чтобы игнорировать их. |
| - | - |
| How it breaks my heart | Когда я слышу твое пение, |
| when I hear you sing | Как же мне разбивает сердце то, |
| that your words of love | Что твои слова любви |
| never really meant a thing | На самом деле никогда ничего не значили. |
| - | - |
| Sing no more ballads | Не пой больше баллад, |
| I can't hear them any more | Я уже не могу их слушать. |
| I could forgive you | Я мог бы простить тебя, |
| but not your ballads | Но не твои баллады, |
| They're much too fake to ignore | Они слишком фальшивы, чтобы игнорировать их. |
| - | - |
| I could forgive you | Я мог бы простить тебя, |
| but not your ballads | Но не твои баллады, |
| They're much too fake to ignore | Они слишком фальшивы, чтобы игнорировать их. |
No More Ballads(оригинал) |
| Don’t look so surprised |
| At me showing up |
| You’re so good at lies |
| And bad at growing up |
| I know all you’ve got |
| And your famous face |
| But you’re an idiot |
| And a public disgrace |
| You have have the sweetest voice |
| That can so impress |
| But we both know now |
| That it’s meaningless |
| How it breaks my heart |
| When I hear you sing |
| That your words of love |
| Don’t mean anything |
| Sing no more ballads |
| I can’t hear them any more |
| I could forgive you |
| But not your ballads |
| They’re much too fake to ignore |
| Don’t say «it's me not you» |
| And how sad you are |
| Boy, if not adieu |
| It must be au revoir |
| I know what you are |
| And how much you make |
| You’re a superstar |
| But your love songs |
| Are fake |
| You’re a superstar |
| And a public disgrace |
| Sing no more ballads |
| I can’t hear them any more |
| I could forgive you |
| But not your ballads |
| They’re much too fake to ignore |
| How it breaks my heart |
| When I hear you sing |
| That your words of love |
| Never really meant a thing |
| Sing no more ballads |
| I can’t hear them any more |
| I could forgive you |
| But not your ballads |
| They’re much too fake to ignore |
| I could forgive you |
| But not your ballads |
| They’re much too fake to ignore |
Больше Никаких Баллад(перевод) |
| Не смотри так удивленно |
| Когда я появляюсь |
| Ты так хорош во лжи |
| И плохо растет |
| Я знаю все, что у тебя есть |
| И твое знаменитое лицо |
| Но ты идиот |
| И публичный позор |
| У тебя самый сладкий голос |
| Это может так впечатлить |
| Но теперь мы оба знаем |
| Что это бессмысленно |
| Как это разбивает мне сердце |
| Когда я слышу, как ты поешь |
| Что твои слова любви |
| ничего не значит |
| Не пой больше баллад |
| я их больше не слышу |
| Я мог бы простить тебя |
| Но не твои баллады |
| Они слишком фальшивые, чтобы их игнорировать |
| Не говори «это я, а не ты» |
| И как ты грустишь |
| Мальчик, если не прощай |
| Это должно быть до свидания |
| Я знаю, кто ты |
| И сколько ты зарабатываешь |
| Ты суперзвезда |
| Но твои песни о любви |
| Поддельные |
| Ты суперзвезда |
| И публичный позор |
| Не пой больше баллад |
| я их больше не слышу |
| Я мог бы простить тебя |
| Но не твои баллады |
| Они слишком фальшивые, чтобы их игнорировать |
| Как это разбивает мне сердце |
| Когда я слышу, как ты поешь |
| Что твои слова любви |
| Никогда не имел в виду вещь |
| Не пой больше баллад |
| я их больше не слышу |
| Я мог бы простить тебя |
| Но не твои баллады |
| Они слишком фальшивые, чтобы их игнорировать |
| Я мог бы простить тебя |
| Но не твои баллады |
| Они слишком фальшивые, чтобы их игнорировать |