Перевод текста песни New boy - Pet Shop Boys

New boy (оригинал)

We’ve been through this before
I think you know the score
There’s a new boy down in town
gonna turn your head around
You’ve seen him on the street
How you gonna meet him?
You’ve phoned up your best friend
She’s noticed him as well
The new boy down in town
arrived last week and now
everyone’s the same
No one knows his name
Oh you can dream
but you won’t rest
It’s one more sleepless night
over the new boy down in town
His face set in a frown
as though he has to concentrate
on looks that captivate
You know there’s no escape
till you meet him and his mate
You just can’t simmer down
(Oh you can dream)
over the new boy down in town
(Oh you can dream)
His eyes deep set and blue
(Oh you can dream)
Will they ever look at you?
(Oh you can dream)
Oh you can dream
Oh you can dream

Новый мальчик (перевод)

Мы прошли через это раньше
Я думаю, вы знаете счет
В городе есть новый мальчик
собираюсь повернуть голову
Вы видели его на улице
Как ты собираешься встретиться с ним?
Вы позвонили своему лучшему другу
Она тоже его заметила
Новый мальчик в городе
прибыл на прошлой неделе и сейчас
все одинаковы
Никто не знает его имени
О, ты можешь мечтать
но ты не успокоишься
Это еще одна бессонная ночь
над новым мальчиком в городе
Его лицо нахмурилось
как будто он должен сосредоточиться
на взгляды, которые очаровывают
Вы знаете, что нет выхода
пока не встретишь его и его приятеля
Вы просто не можете кипеть вниз
(О, ты можешь мечтать)
над новым мальчиком в городе
(О, ты можешь мечтать)
Его глаза глубоко посажены и голубы
(О, ты можешь мечтать)
Будут ли они когда-нибудь смотреть на вас?
(О, ты можешь мечтать)
О, ты можешь мечтать
О, ты можешь мечтать