Перевод текста песни Love Life - Pet Shop Boys

Love Life (оригинал)

You live a life alone
And so do I Don’t you ever get lonely?
Do you wonder why?
May I propose a new solution
A revolution
For you and me?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Why don’t we share a place
The two of us Just a quiet life
Without much fuss
With a love we’ve made
From most of it You must admit
You agree
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
I don’t present above
Well dressed and clean
With a good sense of humour
Non-smoking, non-scene
I like walks in the country
Going to a film or a play
Romantic dinners
With a couple of glasses of Chardonnay
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?
Can I be the one
To share your love life?

Любовная Жизнь (перевод)

Вы живете одинокой жизнью
И я тоже. Тебе никогда не бывает одиноко?
Вам интересно, почему?
Могу ли я предложить новое решение
Революция
Для тебя и меня?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Почему бы нам не делить место
Мы вдвоем Просто спокойная жизнь
Без особой суеты
С любовью, которую мы сделали
Из большей части этого Вы должны признать
Ты согласен
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Я не представляю выше
Хорошо одетый и чистый
С хорошим чувством юмора
Некурящий, вне сцены
люблю прогулки за городом
Поход в кино или на спектакль
Романтические ужины
С парой бокалов Шардоне
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?
Могу ли я быть тем
Чтобы поделиться своей личной жизнью?