Перевод текста песни Twenty-Something - Pet Shop Boys, Kornel Kovacs

Twenty-Something (оригинал)

Twenty-something
Good as new
Expectations
Got a few
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
Join the queue
Twenty-something
In the mix
Always that
Ironic twist
Got a start-up
Good to go
When the money
Starts to flow
Oh, Twenty-something
Up to tricks
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way
Twenty-something
Quite a catch
Think you’ll ever
Meet your match?
You’ve always been somewhat choosy
But you’ll love her for the length
Of a good movie
Oh, Twenty-something
Call her back
That’s how you are
Or have to be in a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Take your smart phone
And make your way home
On your own
Twenty-something
Hard to beat
Check your reflection
Walking down the street
Thirty’s calling
Round the bend
Will your ideas
Ever trend?
Oh, Twenty-something
Feel the heat
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
And so to bed
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way

Двадцать С Чем-То (перевод)

Двадцать с чем-то
Как новый
Ожидания
Есть несколько
Найдите проблему
Опередить
Все улажено
Как ты говорил
Тебе двадцать с небольшим
Присоединяйтесь к очереди
Двадцать с чем-то
В смеси
Всегда это
Ироничный поворот
Получил стартап
Хорошо пойти
Когда деньги
Начинает течь
О, двадцать с чем-то
До трюков
Вот как ты
Или должен быть
В декадентском городе
Во времена жадности
Вы можете поверить
Это все, что вам нужно
Иногда это трудно
Дня в день
Чтобы оплатить свой путь
Двадцать с чем-то
Неплохой улов
Думаю, ты когда-нибудь
Встретить свою пару?
Ты всегда был несколько разборчив
Но ты полюбишь ее за длину
Из хорошего фильма
О, двадцать с чем-то
Перезвони ей
Вот как ты
Или должен быть в декадентском городе
Во времена жадности
Вы можете поверить
Это все, что вам нужно
Возьми свой смартфон
И отправляйся домой
Самостоятельно
Двадцать с чем-то
Трудно победить
Проверьте свое отражение
Иду по улице
Звонок тридцати
Не в своем уме
Будут ли ваши идеи
Всегда в тренде?
О, двадцать с чем-то
Почувствовать тепло
Найдите проблему
Опередить
Все улажено
Как ты говорил
Тебе двадцать с небольшим
И так спать
Вот как ты
Или должен быть
В декадентском городе
Во времена жадности
Вы можете поверить
Это все, что вам нужно
Иногда это трудно
Дня в день
Чтобы оплатить свой путь