Перевод текста песни Je T'Aime Moi Non Plus - Pet Shop Boys

Je T'Aime Moi Non Plus (оригинал)

I love you, I love you
Yes, I love you, me either
Oh, my love skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
Between you and I retain myself
I love you, I love you
Oh, yes, I love you, me either
Oh, my love, you’re the wave
Me, the naked island
You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself
I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
Between you and I retain myself
You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself
I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, there is no tomorrow
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
In between you, no don’t stop, no
Me either
I go, I go and I come
And I come

Я Тоже Тебя Люблю. (перевод)

Я люблю тебя Я люблю тебя
Да, я люблю тебя, я тоже
О, моя любовь кожа к коже
Как всплеск волны
Я иду, иду и прихожу
Между вами я иду и прихожу
Между вами и я сохраняю себя
Я люблю тебя Я люблю тебя
О, да, я люблю тебя, я тоже
О, любовь моя, ты волна
Я, голый остров
Ты идешь, ты идешь и ты приходишь
Между мной
Ты уходишь и приходишь
Между мной, я все еще сохраняю себя
Я люблю тебя Я люблю тебя
О да, я люблю тебя, я тоже
О, моя любовь, кожа к коже
Как всплеск волны
Я иду, иду и прихожу
Между вами я иду и прихожу
Между вами и я сохраняю себя
Ты идешь, ты идешь и ты приходишь
Между мной
Ты уходишь и приходишь
Между мной, я все еще сохраняю себя
Я люблю тебя Я люблю тебя
О да, я люблю тебя, я тоже
О, любовь моя, завтра не наступит
Как всплеск волны
Я иду, иду и прихожу
Между вами я иду и прихожу
Между вами, нет, не останавливайтесь, нет
И я нет
Я иду, иду и прихожу
И я прихожу