Перевод текста песни Into Thin Air - Pet Shop Boys

Into Thin Air (оригинал)

Too much ugly talking
Too many bad politicians
We need some practical dreamers
And maybe a few magicians
Shall we get away from here
Where no one can find us?
The north wind will blow us away
We’ll leave this all behind us
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where
We’re different from the others
No one understands us here
Imagine how free we will be
If we disappear?
We won’t even pack a case
Just cash in all that we own
Create two new identities
And fly into the unknown
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where

В Разреженный Воздух (перевод)

Слишком много некрасивых разговоров
Слишком много плохих политиков
Нам нужны практичные мечтатели
И, может быть, несколько волшебников
Уйдем отсюда?
Где нас никто не может найти?
Северный ветер унесет нас
Мы оставим все это позади
Мы исчезнем
Никто не узнает, где
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает, где
Мы отличаемся от других
Здесь нас никто не понимает
Представьте, насколько свободными мы будем
Если мы исчезнем?
Мы даже не будем упаковывать чемодан
Просто обналичьте все, что у нас есть
Создайте две новые личности
И лететь в неизвестность
Мы исчезнем
Никто не узнает, где
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
(Облака плывут)
В разреженном воздухе
(живописное небо)
В разреженном воздухе
(Только нас двое)
В разреженном воздухе
(более легкий и новый)
Мы исчезнем
Никто не узнает, где
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
В разреженном воздухе
(Облака плывут)
В разреженном воздухе
(живописное небо)
В разреженном воздухе
(Только нас двое)
В разреженном воздухе
(более легкий и новый)
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает, где