Перевод текста песни Inside - Pet Shop Boys

Inside (оригинал)

It doesn’t matter if your hair goes grey
Your face is lined your memory fades
You’ll always have that starlight in your eyes
That time can’t hide
You’ll still be beautiful inside
You’re so beautiful inside
Playground bullies taunt and cheat
Someone’s cruelly indiscreet
In the face of ugly rumours
Don’t deny what’s implied
You’re too beautiful to hide
You’re so beautiful inside
Cold and lonely
Poor and only
Keeping it together now or never
Fallen angels all of us still
Fly from hello to goodbye
And if our efforts seem to fail
And all at once we’re up for sale
We’ll still be angels learning
When and where
And how to fly
And then how high
We coincide old and young
When tears have dried
You’re too beautiful to hide
You’re so beautiful inside

Внутри (перевод)

Неважно, если ваши волосы седеют
Ваше лицо выровнено, ваша память исчезает
В твоих глазах всегда будет этот звездный свет
Это время не может скрыть
Ты по-прежнему будешь красивой внутри
Ты такой красивый внутри
Хулиганы на детской площадке дразнят и обманывают
Кто-то жестоко нескромный
Перед лицом уродливых слухов
Не отрицайте того, что подразумевается
Ты слишком красива, чтобы скрывать
Ты такой красивый внутри
Холодно и одиноко
Бедный и единственный
Держите это вместе сейчас или никогда
Падшие ангелы все мы все еще
Перелет от приветствия к прощанию
И если наши усилия кажутся неудачными
И все сразу выставлены на продажу
Мы по-прежнему будем учиться ангелами
Где и когда
И как летать
А потом как высоко
Мы совпадаем со старыми и молодыми
Когда слезы высохли
Ты слишком красива, чтобы скрывать
Ты такой красивый внутри