Перевод текста песни In Slow Motion - Pet Shop Boys

In Slow Motion (оригинал)

Dreamy city
Still and quiet in the morning sun
Walking empty streets
Where on earth is everyone?
A silent sky above
Clouds scattered in the blue
It’s a perfect day for love
If that’s your point of view
Living in slow motion
Nothing seems quite real
Where’s the old commotion?
What’s the new big deal?
I’m just a failed flaneur
Looking for a gadabout
But where that life is lived
I have yet to figure out
There’s no one to tell me
No one to catch my eye
Living in slow motion
It’s a long goodbye
I’m looking for someone
To help me get into here
A practical dreamer
Who is gonna volunteer?
Living in slow motion
Nothing feels quite real
Such a strange emotion
What will be revealed?
Living in slow motion
Nothing seems quite real
Such a strange emotion
What will be revealed?
In slow motion
Drifting far behind
Real time
Now I’m living in
Slow motion
Drifting far behind
Real time

В Замедленной Съемке (перевод)

Мечтательный город
Тихо и спокойно под утренним солнцем
Прогулка по пустым улицам
Где же все?
Безмолвное небо над головой
Облака разбросаны по синеве
Это идеальный день для любви
Если это ваша точка зрения
Жизнь в замедленной съемке
Ничто не кажется вполне реальным
Где старая суматоха?
Что нового?
Я просто неудачный фланер
Ищу бездельника
Но где эта жизнь прожита
мне еще предстоит выяснить
Мне некому сказать
Никто не поймает мой взгляд
Жизнь в замедленной съемке
Это долгое прощание
я ищу кого-то
Чтобы помочь мне попасть сюда
Практичный мечтатель
Кто пойдет волонтером?
Жизнь в замедленной съемке
Ничто не кажется вполне реальным
Такая странная эмоция
Что будет раскрыто?
Жизнь в замедленной съемке
Ничто не кажется вполне реальным
Такая странная эмоция
Что будет раскрыто?
В замедленной съемке
Дрейфуя далеко позади
Реальное время
Сейчас я живу в
Замедленное движение
Дрейфуя далеко позади
Реальное время