Перевод текста песни Here - Pet Shop Boys

Here (оригинал)

We all have a dream
Of a place we belong.
The fire is burning
And the radio's on.
Somebody smiles
And it means "I love you".
But sometimes we don't notice
When the dream has come true.

You've got a home here.
Call it what you want.
You've got a home here
To return to when you can't
Face the world and you need
Some support to succeed.
You've got a home.

We all make a mess
Of our lives from time to time.
It's part of the process
That you stumble as you climb.
And if you ever feel
The pain is far too big a deal.
I say with pride
I'll be on your side.

You've got a home here.
Call it what you want.
You've got a home here.
You've gonna want it when you can't
Face the world and you need
Some support to succeed.
You've got a home.

Здесь (перевод)

У нас у всех есть мечта
О месте, где мы нужны.
Где пылает в камине огонь
И радио играет.
Кто-то улыбается.
И это означает:"Я люблю тебя".
Но подчас мы не замечаем,
Как сбываются наши мечты.

У тебя здесь есть дом.
Называй это как хочешь.
У тебя здесь есть дом,
Чтобы вернуться когда ты не сможешь
Противостоять миру и тебе нужно
Немного поддержки, чтобы достичь успеха.
У тебя есть дом.

Мы все создаём беспорядок
В наших жизнях время от времени.
Это часть процесса
Череды взлётов и падений.
И, если ты чувствуешь,
Что в этом мире слишком много боли,
Я с гордостью говорю:
"Я буду рядом с тобой!"

У тебя здесь есть дом.
Называй это как хочешь.
У тебя здесь есть дом,
Куда ты захочешь вернуться, когда ты не сможешь
Противостоять миру и тебе нужно
Немного поддержки, чтобы достичь успеха.
У тебя есть дом.