Перевод текста песни Hell - Pet Shop Boys

Hell (оригинал)

Here they sit talking rot
Saddam Hussein and Pol Pot
Mao Tse Tung bares his gnashers
At Idi Amin’s and Emperor Bokassa’s
There he is, Joseph Stalin
Thick as thieves with that old bore Lenin
Look at the two of them putting the boot in
Ranting and raving and bitching 'bout Putin
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Love death not life
And make it hell in here
It’s a real no brainer, the blood just oozes
When Vlad the Impaler meets the Ceaucescus
It’s getting mighty crowded and hot as wasabi
But they’ll have to make room for Robert Mugabe
Caligula spits stale panini
At Adolf Hitler and Mussolini
Napoleon casts a withering sneer
At Kim Il-Sung from North Korea
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
Serial killers, begging your pardon
Are beyond the pale and so’s Osama Bin Laden
Heinrich Himmler’s doing his best
To avoid the attentions of Fred West
Ivan the Terrible isn’t terribly nice
When Gilles de Rais seeks his advice
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
It’s hell in here
It’s hell in here
Hell, hello
The big idea
Love death not life
And make it hell in here
It’s hell in here
Hell in here

Ад (перевод)

Здесь они сидят, говоря гниль
Саддам Хусейн и Пол Пот
Мао Цзэдун обнажает свои зубы
У Иди Амина и императора Бокассы
Вот он, Иосиф Сталин
Толстый, как воры, с этим старым занудой Лениным
Посмотрите, как они вдвоем вставляют ботинок.
Разглагольствовать, бредить и скулить о Путине
Черт, привет
Здесь ад
Зло — это зануда с большой идеей
Черт, привет
Чего не стоит бояться?
Люби смерть, а не жизнь
И устроить здесь ад
Это реально легко, кровь просто сочится
Когда Влад Цепеш встречает Чауцеску
Становится многолюдно и жарко, как васаби
Но им придется освободить место для Роберта Мугабе.
Калигула выплевывает несвежие панини
У Адольфа Гитлера и Муссолини
Наполеон бросает испепеляющую ухмылку
У Ким Ир Сена из Северной Кореи
Черт, привет
Здесь ад
Зло — это зануда с большой идеей
Черт, привет
Чего не стоит бояться?
Зло скучно
Что делает здесь ад
Серийные убийцы, прошу прощения
Выходят за рамки приличия, как и Усама бен Ладен.
Генрих Гиммлер делает все возможное
Чтобы избежать внимания Фреда Уэста
Иван Грозный не очень хорош
Когда Жиль де Рэ ищет его совета
Черт, привет
Чего не стоит бояться?
Зло скучно
Что делает здесь ад
Здесь ад
Здесь ад
Черт, привет
Большая идея
Люби смерть, а не жизнь
И устроить здесь ад
Здесь ад
Ад здесь