Перевод текста песни For Your Own Good - Pet Shop Boys

For Your Own Good (оригинал)

For your own good
Call me tonight
Don't you think you should
Call me tonight?
Life isn't easy
So why don't you stay
With the lover you need
And not the devil you pay?
For your own good
Call me tonight

For your own good
Call me tonight
Don't you think I could
Make a difference tonight?
When you need a lover
And it's so cold outside
I could help you recover
From pain that you hide
Life isn't easy
So why don't you stay
With the lover you need
And not the devil you pay?
For your own good
Call me tonight

Come on, call me

Call me tonight
I'll make you feel good
Come on, call me
Come on, call me
Call me tonight
I'll make you feel good
Want your body
Want your body

Come on, call me
Come on, call me

For your own good
Call me tonight

В твоих интересах (перевод)

В твоих интересах
Позвать меня этой ночью.
Разве тебе не кажется, что следует
Позвать меня этой ночью?
Жизнь нелегка,
Так почему бы не остаться
С любовником, который нужен тебе,
А не с дьяволом, которому платишь?
В твоих интересах
Позвать меня этой ночью.

В твоих интересах
Позвать меня этой ночью.
Разве тебе не кажется, что я мог бы
Сделать эту ночь другой?
Когда тебе нужен любовник,
А на улице так холодно,
Я мог бы помочь тебе исцелиться
От боли, которую ты скрываешь.
Жизнь нелегка,
Так почему бы не остаться
С любовником, что нужен тебе,
А не с дьяволом, которому платишь?
В твоих интересах
Позвать меня этой ночью.

Давай, позови меня.

Позови меня этой ночью,
Я подниму тебе настроение.
Давай, позови меня,
Давай, позови меня,
Позови меня этой ночью,
Я подниму тебе настроение.
Я хочу твоё тело,
Хочу твоё тело.

Давай, позови меня,
Давай, позови меня.

В твоих интересах
Позвать меня этой ночью.